Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [mit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [mit]
bewusst [mit Überlegung]
conscient {adj}
bewusst [mit Absicht]
délibéré {adj}
schwer [z. B. mit schwerer Last]
lourdement {adv}
übereinstimmend [mit]
conforme {adj} [à]
beschlagen [Pferd, mit Nägeln]
ferré {adj} {past-p}
versehen [mit]
assorti {adj} [accompagné] [de]
ausgerüstet [mit]
armé {adj} [fig.] [muni] [de]
Mehrweg- [mit Pfand]
consigné {adj}
sparsam [mit Komplimenten, Erklärungen, Worten]
chiche {adj}
überfüllt [mit Menschen, z. B. Saal]
surpeuplé {adj} [salle]
[super adrett und piekfein gekleidete Person mit klassenbewusstem Umgang]
bon chic bon genre {adj} <BCBG, B.C.B.G>
[von, mit; vor männl. Wörtern mit Artikel]
du {prep} [de+le]
abgeschlossen [mit dem Schlüssel]
fermé à clé {adj} {past-p}
ausgestattet [mit]
armé {adj} [fig.] [muni] [de]
bargeldlos [mit Kreditkarte]
par carte {adv}fin.
bargeldlos [mit Scheck]
par chèque {adv}fin.
beidhändig [mit beiden Händen gleich geschickt]
ambidextre {adj}
beidhändig [mit beiden Händen]
à deux mains {adj}
belastbar [mit Gewicht]
qui peut porter une charge {adj} [de poids]
belehrend [pej.] [mit Moral versehen]
moralisateur {adj} [péj.]
beweglich [mit Gelenk verbunden]
articulé {adj} [bras, jambe, objet]
bewusst [mit voller Absicht]
sciemment {adv}
brünett [mit braunen Haaren]
brunet {adj} [rare] [qui a les cheveux bruns]
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
grâce à {prep}
getippt [ugs.] [mit Schreibmaschine]
dactylographié {adj} {past-p}
gotisch [mit Spitzbogen]
ogival {adj}arch.
kaufmännisch [mit Gewinn als Ziel]
mercantile {adj} [vieilli]comm.
kriegsverbündet [bzgl. zweier Länder mit gemeinsamem Feind]
cobelligérant {adj}mil.pol.
Kuckuck! [ugs.] [beim Versteckspiel mit Kindern]
Coucou ! [fam.]
maschinengeschrieben [mit Schreibmaschine]
dactylographié {adj}
neben [verglichen mit]
à côté de {prep}
nebst [+Dat.] [veraltend] [zusammen mit]
avec {prep}
rückwärts [in Verbindung mit Verben]
à reculons {adv}
schwer [mit Mühe]
difficilement {adv}
überzogen [mit einer dünnen Schicht]
plaqué {adj} {past-p}tech.
verwanzt [mit Abhörwanzen versehen]
sur écoute {adj} [surveillé]
verwanzt [mit Wanzen befallen]
infesté de punaise {adj}biol.
wuchtig [mit voller Wucht, mächtig]
violent {adj} [d'une grande puissance, intense]
jdn. überraschen [mit]
surprendre qn. {verbe} [par]
jdn./etw. vergleichen [mit]
comparer qn./qc. {verbe} [à/avec]
jdn. abstechen [derb] [mit einem Messer töten]
égorger qn. {verbe}
etw. pfeffern [mit Pfeffer würzen]
poivrer qc. {verbe}
etw.Akk. fegen [mit Besen]
balayer qc. {verbe} [nettoyer au balai]
etw.Akk. einkreisen [mit einem Stift etc.]
entourer qc. {verbe} [encercler]
etw. einstecken [mit Stecker]
brancher qc. {verbe}
(etw.) lecken [mit der Zunge]
lécher (qc.) {verbe}
etw. bohren [mit d. Bohrmaschine]
percer qc. {verbe}
etw.Akk. hinzufügen [mit Worten]
renchérir qc. {verbe} [ajouter en paroles]
jdn./etw. versorgen [mit]
alimenter qn./qc. {verbe} [en eau, électricité, etc.]
etw. [mit etw.] verzieren
agrémenter qc. {verbe} [de qc.]
etw. ausradieren [mit dem Radiergummi] [auch fig.]
gommer qc. {verbe} [aussi fig.]
etw.Akk. ausreißen [Pflanze; mit der Wurzel]
extirper qc. {verbe} [plante]
etw.Akk. befestigen [mit Nägeln]
clouer qc. {verbe}
etw. spicken [mit Zitaten usw.] [fig.]
saupoudrer qc. {verbe} [de citations, etc.] [fig.]
zwinkern [mit den Augen]
cligner {verbe} [des yeux]
etw. einstellen [aufhören mit etw.]
cesser qc. {verbe}
jdn./etw. treffen [mit Geschoss, Worten etc.]
toucher qn./qc. {verbe}
etw.Akk. begießen [ugs.] [Ereignis mit alkoholischen Getränken feiern]
arroser qc. {verbe} [fam.] [événement, succès, etc.]
etw.Akk. zerkratzen [mit den Nägeln, Krallen]
griffer qc. {verbe}
jdn. absetzen [mit dem Auto]
déposer qn. {verbe} [d'un véhicule]
jdn. fesseln [mit Klebeband] [interessieren]
scotcher qn. {verbe} [intéresser]
etw.Akk. abtrennen [mit Zwischenwänden]
cloisonner qc. {verbe}
etw.Akk. stützen [Bohnen mit Stangen]
ramer qc. {verbe}agr.
etw. überziehen [mit Sauce od. Gelee]
napper qc. {verbe}cuis.
etw. mulchen [mit Stroh]
pailler qc. {verbe}agr.bot.
jdn. [mit jdm.] verheiraten
marier qn. {verbe} [à / avec qn.]
übereinstimmen [mit]
correspondre {verbe} [à]
etw.Akk. meinen [etw. sagen wollen mit]
entendre qc. {verbe} [vouloir dire par]
etw.Akk. schildern [flüchtig und knapp, wie mit einem Pinselstrich]
brosser qc. {verbe} [un tableau de la situation]
etw. nappieren [mit Sauce od. Gelee überziehen]
napper qc. {verbe}cuis.
jdn. abstechen [derb] [mit einem spitzen Gegenstand töten]
zigouiller qn. {verbe} [fam.] [tuer au couteau]
etw.Akk. verbinden [mit Strom, Daten]
brancher qc. {verbe} [appareil]
etw. anstreichen [mit Bleistift]
marquer qc. {verbe} [au crayon]
etw.Akk. verkleiden [mit Holz, Kork etc.]
revêtir qc. {verbe} [mur, surface, etc.]constr.
etw.Akk. verschleiern [mit Hülle oder Mantel]
enrober qc. {verbe} [déguiser, masquer]
etw.Akk. zacken [bearbeiten mit einer Fläche]
bretter qc. {verbe} [layer]constr.
etw.Akk. zacken [mit Zacken versehen]
denteler qc. {verbe}
etw. bewalden [mit Wald bedecken]
boiser qc. {verbe}sylv.
etw. umschreiben [mit anderen Worten ausdrücken]
périphraser qc. {verbe}
jdn./etw. beschießen [mit einem Maschinengewehr o. ä.]
mitrailler qn./qc. {verbe}
jdn./etw. unterstützen [mit öffentlichen Mitteln]
subventionner qn./qc. {verbe}
(etw.Akk.) pantschen [auch panschen] [mit Wasser verdünnen]
trafiquer (qc.) {verbe} [vin, lait, miel avec de l'eau]
(etw.Akk.) tippen [ugs.] [mit Schreibmaschine]
dactylographier (qc.) {verbe}
etw.Akk. abschließen [mit einem Schlüssel]
fermer qc. à clé {verbe}
etw.Akk. alkoholisieren [mit Alkohol versetzen]
alcooliser qc. {verbe}
etw.Akk. aufgabeln [mit der Heugabel aufnehmen]
charger qc. à la fourche {verbe}
etw.Akk. aufschließen [mit einem Schlüssel]
ouvrir qc. {verbe} [avec une clé]
etw.Akk. feststecken [mit Nadeln]
épingler qc. {verbe} [p. ex. un voile]
etw.Akk. hacken [mit der Hacke auflockern]
sarcler qc. {verbe}hort.
etw.Akk. hacken [mit der Hacke]
piocher qc. {verbe} [terre]
etw.Akk. lackieren [mit Nagellack, Firnis]
vernir qc. {verbe} [ongles, bois]
etw.Akk. laminieren [mit Plastik überziehen]
plastifier qc. {verbe} [revêtir d'un film plastique]matériel
etw.Akk. pfählen [mit einem Pfahl stützen]
échalasser qc. {verbe}agr.
etw.Akk. poncieren [mit dem Bimsstein]
poncer qc. {verbe} [à la pierre ponce]
etw.Akk. schleppen [mit Motorkraft]
tracter qc. {verbe}
etw.Akk. umschreiben [mit anderen Worten ausdrücken]
paraphraser qc. {verbe}
etw.Akk. verbinden [vereinigen] [mit]
unir qc. {verbe} [à]
etw.Akk. verbrennen [mit dem Bügeleisen, mit Zigarettenglut usw.]
cramer qc. {verbe} [fam.]
etw.Akk. verneinen [mit Nein antworten]
répondre par la négative à qc. {verbe}
etw.Akk. wachsen [mit Wachs einreiben]
cirer qc. {verbe}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten