Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [südd.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [südd.]
aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei] [Hang, Wiese]
sans neige {adj}
aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei] [Straße]
déneigé {adj}
arschling [österr.] [südd.] [rückwärts / nach hinten]
en arrière {adv}
daheim [bes. südd., österr., schweiz.]
chez soi {adv}
freilich [südd.] [selbstverständlich]
bien sûr {adv}
halt [besonders südd. österr. schweiz] [eben, nun mal]
ma foi [fam.]
herzig [südd.] [österr.] [schweiz.]
mignon {adj}
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
cette année {adv}
nigelnagelneu [südd.] [schweiz.] [ganz neu]
flambant neuf {adj}
rapid [bes. südd.] [österr.]
rapide {adj}
etw.Akk. anschauen [bes. südd., österr., schweiz.] [ansehen]
regarder qc. {verbe}
etw.Akk. schlecken [bes. südd.] [lecken]
sucer qc. {verbe} [glace, lait]
(etw.Akk.) abspülen [südd.] [Geschirr abwaschen]
laver qc. {verbe} [vaisselle]
brunzen [österr.] [südd.] [schweiz.] [derb] [urinieren]
pisser {verbe} [fam.]
etw.Akk. abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]
user qc. {verbe} [abîmer]
etw.Akk. aufkehren [südd.] [österr.]
balayer qc. {verbe} [nettoyer]
jdn. ausnützen [Person] [südd.] [österr.] [schweiz.]
profiter de la bonté de qn. {verbe}
jdn. konkurrenzieren [österr.] [südd.] [schweiz.]
concurrencer qn. {verbe}
jdn. konkurrenzieren [südd.] [österr.] [schweiz.]
faire concurrence à qn. {verbe}
jdn./etw. ausnützen [südd.] [schweiz.] [österr.]
exploiter qn./qc. {verbe}
ratschen [österr.] [südd.] [abfällig reden]
jaboter {verbe} [littéraire] [avec une intention malveillante]
schaffen [südd.] [arbeiten]
travailler {verbe}
zuzeln [südd.] [österr.] [ugs.] [lispeln]
zézayer {verbe}
Depp {m} [südd.] [ugs.]
con {m} [fam.]
Gewand {n} [geh. oder südd. und österr.]
habit {m}vêt.
Gugelhupf {m} [südd.] [österr.]
kouglof {m}cuis.
Fasching {m} [bes. südd.]
carnaval {m} [en Allemagne]
Kutteln {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]
tripes {f.pl}cuis.
Schlegel {m} [Geflügel-/Hasenkeule] [österr.] [südd.]
cuisse {f} [de lièvre, volaille]cuis.
Kuttelflecke {pl} [südd.] [österr.]
tripes {f.pl}cuis.
Jänner {m} <Jän.> [österr.] [schweiz.] [seltener südd.]
janvier {m} <janv.>
Stiege {f} [österr.] [südd.] [Treppe]
escalier {m}
Einbrenne {f} [österr.] [südd.]
roux {m}cuis.
Fleischküchel {n} [südd.]
boulette {f} [de viande hachée]cuis.
Germ {f} [österr.] [südd.]
levure {f}brass.cuis.
Gockel {m} [bes. südd.: Hahn]
coq {m}orn.
Göppel {m} [schweiz.] [südd.] [ugs.] [Fahrrad, Motorrad]
bécane {f} [fam.] [bicyclette, motocyclette]bicyc.
Gülle {f} [südd.] [schweiz.] [Jauche]
lisier {m} [suisse]agr.
Knödel {m} [südd.] [österr.]
[boulette de pommes de terre ou de pâte]
Landjäger {m} [geräucherte und luftgetrocknete Rohwurst] [österr.] [südd.] [schweiz.]
gendarme {m} [saucisson sec]cuis.
Springerle {n} [südd. Bild-, Reliefgebäck]
springerle {m} [anis]cuis.
Topfen {m} [österr.] [südd.]
faisselle {f} [fromage blanc]cuis.
Zuckerl {n} [österr.] [südd.]
bonbon {m} [sucrerie]cuis.
Abspülen {n} [südd.] [Geschirr]
vaisselle {f} (à laver)
Aitel {m} [südd.] [österr.] [Döbel]
chevesne {m} [Squalius cephalus, syn. : Leuciscus cephalus]ichtyo.
chevaine {m} [Squalius cephalus, syn. : Leuciscus cephalus]ichtyo.
Apfelbutzen {m} [österr.] [südd.] [auch Apfelbutz]
trognon {m} de pomme
Bärendreck {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [ugs.] [Lakritze]
réglisse {m} {f} [confis.]
Bauernseufzer {m} [geräucherte und luftgetrocknete Rohwurst] [südd.]
gendarme {m} [saucisson sec]cuis.
Beige {f} [südd.] [schweiz.] [Stapel, Stoß]
pile {f} [tas]
Blaukraut {n} [südd., österr. für: Rotkohl]
chou {m} rougebot.cuis.
Blechner {m} [südd.]
plombier {m}occup.
Bretzel {f} [schweiz.] [südd.] [Brezel]
bretzel {m}cuis.
Cola {f} [in Südd. auch: {n}]
Coca® {m} [fam.]cuis.
Daumenregel {f} [südd. od. Anglizismus für: Faustregel]
règle {f} de base
Depp {m} [ugs.] [südd.] [österr.] [schweiz.]
sot {m}
Erdapfel {m} [südd.] [österr.]
pomme {f} de terrebot.cuis.
Faschingsschlager {m} [bes. südd.]
chanson {f} de carnaval
Fasnacht {f} [südd.] [schweiz.]
carnaval {m}
Flädlesuppe {f} [südd.] [auch: Pfannkuchensuppe]
soupe {f} avec de fines tranches de crêpescuis.
Füllfeder {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
stylo {m} (à) plume
Fussgängerstreifen {m} [schweiz.] [südd.] [Zebrastreifen]
passage {m} piétonstrafic
Gangsteig {m} [südd.] [österr.]
trottoir {m}
Gatsch {m} [österr.] [südd.] [Matsch / Schlamm]
boue {f}
Geißbock {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [westmitteld.]
bouc {m}zool.
Geschaftlhuber {m} [ugs.] [pej.] [südd.] [österr.] [Wichtigtuer]
(jouer la) mouche {f} du coche
Gschaftlhuber {m} [ugs.] [pej.] [südd.] [österr.] [Wichtigtuer]
(faire la) mouche {f} du coche
Gülle {f} [südd.] [schweiz.] [österr.] [Jauche]
purin {m}agr.
Hahnenwasser {n} [schweiz.] [südd.] [Leitungswasser]
eau {f} du robinet
Kabis {m} [südd.] [schweiz.] [Kohl]
chou {m}agr.cuis.
Käppi {n} [südd.] [schweiz.] [ugs.]
casquette {f}vêt.
Konkurrenzierung {f} [südd.] [schweiz.] [österr.]
concurrence {f}
Kren {m} [österr.] [südd.] [Meerrettich]
raifort {m}cuis.
Küfer {m} [südd.] [schweiz.]
tonnelier {m}occup.
Leberknödel {m} [südd., österr.]
quenelle {f} de foiecuis.
Märzenbecher {m} [südd.] [österr.] [Osterglocke]
narcisse {m} jaune [Narcissus pseudonarcissus]bot.
Mietzins {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Miete]
loyer {m}
Nachtessen {n} [südd.] [schweiz.]
dîner {m}
Nachtkästchen {n} [südd.] [österr.]
table {f} de chevet
Nachtmahl {n} [österr.] [auch südd.]
souper {m}
Nuggi {m} [schweiz.] [südd.] [Schnuller]
tétine {f} [sucette]
sucette {f} [tétine]
lolette {f} [suisse] [tétine]
Pflästerer {m} [südd.] [schweiz.]
paveur {m}occup.
Radelrutsch {f} [ugs., südd.]
trottinette {f}
Rebeln {n} [südd.] [österr.]
éraflage {m}œnol.
égrappage {m}œnol.
Ross {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Pferd]
cheval {m}équi.zool.
Rotkraut {n} [südd., österr. für: Rotkohl]
chou {m} rougebot.cuis.
Sackgeld {n} [schweiz.] [österr.] [südd.]
argent {m} de poche
Sackmesser {n} [südd.] [schweiz.]
canif {m}outil.
couteau {m} de pocheoutil.
Schlagrahm {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
crème {f} fouettéecuis.
Schlecker {m} [österr.] [südd.] [Lutscher]
sucette {f} [bonbon]alim.
Schulaufgabe {f} [südd.] [Hausaufgabe]
devoir {m}éduc.
Senn {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
alpagiste {m}agr.occup.
Sennerin {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
vachère {f}agr.occup.
Spezi {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
pote {m} [fam.]
Steckerlfisch {m} [bes. südd.] [österr.]
brochette {f} de poisson grillé [poisson entier cuit]cuis.
Stickel {m} [südd.] [schweiz.] [Holzpfahl]
échalas {m}agr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten