Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [selten:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [selten:]
Rückstrich {m} <\> [selten für: umgekehrter Schrägstrich]
barre {f} oblique inversée < \ >typ.
sterbend [selten]
mourant {adj} {pres-p}
verbissen [selten] [gehässig]
teigneux {adj} [fam.] [hargneux]
ekelig [ugs.] [selten] [eklig]
dégoûtant {adj}
grundlos [keinen festen Untergrund, Boden besitzend] [selten]
insondable {adj}
mickerig [ugs.] [pej.] [selten] [mickrig]
chétif {adj}
ob [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
dépassé {prep} [à cause de]
pastoral [selten für idyllisch-ländlich]
bucolique {adj} [littéraire]
schicker [ugs.] [selten] [betrunken]
schlass {adj} [fam.] [aussi : schlasse, chlass, chlasse, chlâsse] [ivre]
verkrüppelt [selten] [verstümmelt]
mutilé {adj} {past-p}
voller etw. [Gen., selten auch Dat.] [nachgestellt]
bourré de qc. {adj}
voller etw. [Gen., selten Dat.] [voll (von)]
plein de qc. {adj} [contenant beaucoup]
zyan [selten] [cyan]
cyan {adj}
debauchieren [selten] [veraltet]
débaucher {verbe}
estompieren [geh.] [selten] [verwischen]
estomper {verbe}arts
etw.Akk. verengern [selten] [enger machen]
rétrécir qc. {verbe}
etw. destruieren [geh.] [selten]
détruire qc. {verbe}
zagen [geh.] [selten]
manquer de cœur {verbe} [rare] [hésiter par manque de courage]
Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
biscuit {m}cuis.
Hinkelstein {m} [selten: Menhir]
menhir {m}
Prestance {f} [selten] [elegantes und sicheres Auftreten bei jdm. mit stattlichem Aussehen]
prestance {f}
Kompromiss {m} [selten {n}]
compromis {m}
Apéro {m} [selten {n}] [bes. schweiz.]
apéritif {m}cuis.
Mousse {f} [selten {n}]
mousse {f}cuis.
Apero {m} [selten {n}] [auch Apéro] [bes. schweiz.]
apéro {m} [fam.] [apéritif]cuis.
Glühhitze {f} [selten]
fournaise {f} [grande chaleur]
Schiffsbrüchiger {m} [selten neben: Schiffbrüchiger]
naufragé {m}naut.
Vorfahre {m} [selten für: Vorfahr]
ancêtre {m}
Kölle {f} [selten] [Bohnenkraut]
sarriette {f} [genre Satureja]bot.cuis.
Sorbett {m} {n} [selten]
sorbet {m}cuis.
Achselnerv {m} [selten] [Nervus axillaris]
nerf {m} axillaire [Nervus axillaris]anat.
Ami {f} [ugs.] [selten] [Amerikanerin]
ricaine {f} [péj.] [américaine]
Bedingungswerk {n} [selten]
contrat {m}
Borg {m} [sehr selten]
crédit {m}
Caban {m} [selten]
caban {m}vêt.
Chador {m} [selten] [Tschador]
chador {m} [rare] [tchador]relig.vêt.
Distress {m} [selten] [negative Stressoren]
stress {m} négatifpsych.
Errötung {f} [selten] [Erröten]
rougeoiement {m} [cf. érubescence]
Eustress {m} [selten] [positive Stressoren]
stress {m} positifpsych.
Gaumenmandelentzündung {f} [selten]
amygdalite {f}méd.
Hephäst {m} [sehr selten neben: Hephaistos]
Héphaïstos {m}myth.
Hephästus {m} [selten für: Hephaistos]
Héphaïstos {m}myth.
Hinduist {m} [selten für Hindu]
Hindouiste {m} [rare pour Hindou]relig.
Lorgnettenhand {f} [selten] [Fernrohrfinger]
main {f} en lorgnette [Arthritis mutilans]méd.
Mayotter {m} [selten]
Mahorais {m}ethn.
Mayotterin {f} [selten]
Mahoraise {f}ethn.
Medizinerin {f} [selten]
femme {f} médecin [rare]occup.
Münzzahlung {f} [selten]
paiement {m} en espècesfin.
Nesthockerin {f} [fig.] [selten] [ugs.]
tanguette {f}
Piceni {pl} [selten] [Picener, Picenter]
Picéniens {m.pl}ethn.hist.
Printer {m} [selten] [Gerät zum Drucken oder Kopieren]
tireuse {f} (photographique)
Rasenmähmaschine {f} [selten]
tondeuse {f} à gazonhort.outil.
Reparateur {m} [selten]
réparateur {m}occup.
Rollerbrett {n} [selten für: Skateboard]
skateboard {m}sport
Sarazener {m} [selten] [Sarazene]
Sarrasin {m}hist.relig.
Sarrazin {m} [Sarrasin]hist.relig.
Säzeit {f} [selten] [Saatzeit]
(période des) semailles {f.pl}agr.
Schador {m} [selten] [Tschador]
chador {m} [tchador]relig.vêt.
Schamteile {pl} [selten]
parties {f.pl} sexuellesanat.biol.
Schwalbensprung {m} [selten] [Engelssprung] [ausgebreitete Arme]
saut {m} de l'ange
Sexbesessener {m} [als Nomen selten]
obsédé {m} sexuelpsych.
Verdankung {f} [schweiz.] [sonst selten] [Dank zum Abschied in einer Runde]
remerciements {m.pl}
Vestiner {pl} [selten auch Vestinier]
Vestins {m.pl}ethn.hist.
Wallonien {n} [selten für: Wallonie]
Wallonie {f}géogr.
Wiedertäufertum {n} [selten für: Täufertum]
anabaptisme {m}relig.
Wrackfisch {m} [selten] [Pollack]
lieu {m} jaune [Pollachius pollachius]ichtyo.
Zyan {n} [selten] [Cyan-Blau]
cyan {m}
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen [insistieren]
insister sur qc. {verbe}
intern Vertriebene {pl} [selten] [Binnenvertriebene]
déplacés {m.pl} internes <IDPs>
langer Brustnerv {m} [selten] [Nervus thoracicus longus]
nerf {m} thoracique long [Nervus thoracicus longus]anat.
Rammbock-Fahrzeug {n} [selten]
voiture {f} bélier [aussi : voiture-bélier]
säbelkrumme Beine {pl} [selten für: Säbelbeine]
jambes {f.pl} arquées
schwarzer Tee {m} [selten]
thé {m} noir [rare]
überkniehoher Stiefel {m} [ugs. bzw. selten]
cuissarde {f}vêt.
Vortitel-Sequenz {f} [selten] [Szene vor dem Vorspann und der Eröffnungsszene]
pré-générique {m}film
sichAkk. in etw. [Akk., selten: Dat.] einschleichen
s'insinuer dans qc. {verbe}
se glisser dans qc. {verbe} [fig.]
jdn. [selten: jdm.] / etw. teuer zu stehen kommen
coûter cher à qn. {verbe}
das Für und Wider [selten auch: das Für und das Wider]
le pour et le contre [plus rarement: le pour et contre]loc.
Auf jeden Gescheiten ein Gran Einfalt. [selten]
Il n'est si bon sage qui ne faille. [rare]prov.
auf der Lauer sitzen / stehen [selten] [liegen]
être aux aguets {verbe} [pour attaquer]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten