Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [veraltet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [veraltet]

überholt [veraltet]
obsolète {adj} [littéraire]
caduc {adj}
périmé {adj}
suranné {adj} [littéraire]
übermütig [in dieser Bedeutung veraltet] [überheblich]
présomptueux {adj} [arrogant]
absent [veraltet]
absent {adj}
anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
en guise de {prep} [à la place de]
arg [geh.] [veraltet] [böse]
méchamment {adv}
belarussisch [veraltet für belarusisch]
biélorusse {adj}ling.
billig [gerecht, angemessen, fair] [veraltet]
équitable {adj} [justifié, juste]
bleirecht [veraltet]
à plomb {adv}
enrhümiert [veraltet] [erkältet]
enrhumé {adj} {past-p} [personne]méd.
heidnisch [veraltet für gottlos]
impie {adj} [littéraire]biblerelig.
hienieden [bes. österr., sonst veraltet]
en ce bas monde {adv}
hyperboreisch [veraltet] [im hohen Norden lebend]
hyperboréen {adj} [littéraire]
inskünftig [schweiz.] [sonst veraltet]
à l'avenir {adv}
kurant [veraltet] [Geld, Ausgaben, Preis]
courant {adj} [monnaie, dépenses, prix]fin.
laubig [veraltet]
feuillu {adj}bot.
minim [schweiz.] [sonst veraltet] [geringfügig]
minime {adj}
skabrös [veraltet]
scabreux {adj}
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
en guise de {prep} [à la place de]
taubstumm [veraltet für gehörlos]
sourd-muet {adj}
jdn. geißeln [veraltet] [peitschen]
fouetter qn. {verbe} [flageller]
debauchieren [selten] [veraltet]
débaucher {verbe}
etw.Akk. estompieren [veraltet] [verwischen]
estomper qc. {verbe} [dessin]arts
etw. ererben [veraltet]
hériter de qc. {verbe}
jdn. füsilieren [standrechtlich erschießen] [veraltet]
fusiller qn. {verbe}dr.mil.
kabalieren [veraltet] [intrigrieren]
cabaler {verbe} [vieilli] [intriguer, comploter]
schiffen [veraltet] [mit dem Schiff fahren]
naviguer en bateau {verbe}naut.
Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet]
seconde {f} <s>
Raubvogel {m} [veraltet] [Greifvogel]
rapace {m}orn.T
Fräulein {n} [veraltet]
demoiselle {f} [femme célibataire]
Donnerwetter {n} [veraltet] [Gewitter]
orage {m}météo.
Anstandsdame {f} [veraltet, heute meist ironisch]
chaperon {m} [personne]
Fußscheibenspiel {n} [veraltet]
marelle {f} [jeu d'enfants]jeux
Gendarm {m} [österr.] [sonst veraltet]
gendarme {m}
Patisserie {f} [auch Pâtisserie] [schweiz., sonst veraltet]
pâtisserie {f}cuis.
Schächer {m} [veraltet] [Übeltäter, der neben Jesus gekreuzigt wurde]
larron {m} [vieilli] [malfaiteur, criminel]bible
Vergrämtheit {f} [veraltet] [Verdruss]
dépit {m}
Mond {m} [veraltet od. poet. für: Monat, Verwendung fast ausschließlich Plural: Monde]
mois {m}
Posticheur {m} [fachspr. bzw. veraltet für: Perückenmacher]
posticheur {m}éduc.occup.
Privatiere {f} [geh.] [veraltet]
rentière {f}
Scherbet {n} [veraltet für: Sorbet]
sorbet {m}cuis.
Abnegation {f} [veraltet]
abnégation {f}
Astragalus {m} [veraltet]
astragale {m}anat.
Bakel {m} [Rohrstock des Schulmeisters] [veraltet]
canne {f} de jonc
verge {f} [baguette de bois]
Bakterium {n} [veraltet]
bactérie {f}biol.
Belarussisch {n} [veraltet für Belarusisch]
biélorusse {m} [langue]ling.
Bettelmann {m} [veraltet]
mendiant {m}
Bisanz {n} [veraltet]
Besançon {f}géogr.
Boretsch {m} [veraltet] [Borretsch]
bourrache {f} [Borago officinalis]bot.cuis.T
Brause {f} [regional] [veraltet]
limonade {f}cuis.
Cafetier {m} [veraltet]
cafetier {m}comm.occup.
Camouflage {f} [veraltet]
camouflage {m}
Couvert {n} [schweiz. oder veraltet] [Kuvert] [Briefhülle]
enveloppe {f}
Dirne {f} [veraltet] [hier: leichtes Mädchen, bes. fig.]
pétasse {f} [vieilli] [vulg.] [femme facile]
Ehewirt {m} [regional, sonst veraltet] [Ehemann]
époux {m}
Entbindungspfleger {m} [veraltet]
accoucheur {m}méd.
Erstlingsfrüchte {pl} [veraltet]
prémices {f.pl} [vieilli]
Extemporale {n} [veraltet] <Ex>
interrogation {f} écrite surprise <interro surprise>éduc.
Feldmesser {m} [veraltet] [Geometer]
arpenteur {m} [géomètre]occup.
Flickschuster {m} [veraltet]
savetier {m} [vieux]occup.
Friseuse {f} [ugs., sonst veraltet]
coiffeuse {f}occup.
Galan {m} [veraltet] [Mann, der sich um eine Dame bemüht]
sigisbée {m} [littéraire] [chevalier servant une dame]
Gefängnisstrafe {f} [veraltet]
peine {f} d'emprisonnementdr.
Gesicht {n} [veraltet] [Sehvermögen]
vue {f} [sens]
Hasenscharte {f} [pej.] [veraltet] [Lippen-Kiefer-Spalte]
fente {f} labio-palatineméd.
Hasenscharte {f} [veraltet] [pej.] [Lippen-Kiefer-Spalte]
bec {m} de lièvre [vieux] [péj.]méd.
Heerschar {f} [veraltet]
armée {f}mil.
Heiratsgut {n} [veraltet]
dot {f}
Imperforation {f} [veraltet] [Atresie]
imperforation {f}méd.
Kabale {f} [Intrige] [veraltet]
cabale {f}
Kabeljunge {m} [veraltet] [Kabelträger]
câbliste {m}filmoccup.RadioTV
Kamerich {n} [veraltet] [Cambrai]
Cambrai {m}géogr.
Kaskadeur {m} [veraltet]
cascadeur {m}
Kokette {f} [geh.] [veraltet]
coquette {f} [souvent péj.] [femme qui cherche à séduire]
Konterfei {n} [scherzh.] [sonst veraltet]
portrait {m}
Kremieren {n} [schweiz., sonst veraltet]
crémation {f}
Landser {m} [ugs.] [veraltet] [Soldat]
bidasse {m} [fam.] [soldat]mil.
Leprosorium {n} [veraltet] [Krankenhaus zur Pflege Leprakranker]
léproserie {f}méd.
Mittagsmenu {n} [schweiz.] [sonst veraltet]
menu {m} de midicuis.
menu {m} du midicuis.
Moldawien {n} [veraltet für: Moldau]
Moldavie {f}géogr.
Moldova {f} [can.] [suisse]géogr.
Nähmädchen {n} [veraltet] [junge Schneiderin]
cousette {f} [vieilli] [jeune couturière]occup.
Nehmer {m} [veraltet oder selten]
preneur {m}
Notzucht {f} [veraltet]
viol {m}dr.
Okulist {m} [veraltet]
ophtalmologiste {m}méd.occup.
oculiste {m} [suisse] [lux.] [sinon vieilli]méd.occup.
Peremption {f} [veraltet] [Verfall, Verjährung]
péremption {f}dr.
Peremtion {f} [veraltet] [Verfall, Verjährung]
péremption {f}dr.
Perpendikel {m} {n} [veraltet fachspr.] [Senkrechte]
perpendiculaire {f}
Quartiermeister {m} [veraltet]
intendant {m}mil.
Rechtsanwaltsgehilfe {m} [veraltet]
assistant {m} juridiquedr.occup.
Sänger {m} [Dichter] [veraltet]
chantre {m}mus.
Sermon {m} [veraltet] [Predigt]
sermon {m}
Siechbett {n} [veraltet]
grabat {m} [vieilli] [lit de malade]méd.
Skaphander {m} [veraltet] [schweres Tauchgerät, z. B. Helmtauchgerät, Panzertauchanzug]
scaphandre {m}
Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [österr., schweiz., sonst veraltet od. regional]
hôpital {m}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung