Französisch-Deutsch-Wörterbuch: [wert] |
|
- erhöht [Preis, Steuer, Wert, Rang]
- majoré {adj} {past-p}
- minderwertig [Wert]
- d'une valeur inférieure {adj}
- unschätzbar [Wert etc.]
- inappréciable {adj}
- etw.Akk. erlangen [Wert]
- atteindre qc. {verbe} [valeur]
- etw.Akk. verschleudern [unter Wert verkaufen]
- brader qc. {verbe}comm.
- etw.Akk. erhöhen [Wert, Geschwindigkeit, Miete, Preis]
- augmenter qc. {verbe} [prix, etc.]
- etw.Akk. erlangen [Recht, Sicherheit, Wert etc.]
- acquérir qc. {verbe} [droit, certitude, valeur, etc.]
- etw.Akk. taugen [häufig negativ: keinen Wert haben]
- valoir qc. {verbe} [souvent négatif : ne pas avoir de la valeur]
- etw.Akk. abschätzen [Entfernung, Größe, Schaden, Kosten, Wert]
- estimer qc. {verbe} [objet, dommage, risque]
évaluer qc. {verbe} [distance, risque]
- etw.Akk. bewerten [den Wert schätzen]
- estimer qc. {verbe} [valeur d'un objet]
- etw.Akk. erlangen [z. B. Wert, Unabhängigkeit]
- accéder à qc. {verbe} [atteindre]
- Eigenwert {m} [geh.] [inhärenter Wert einer Sache oder Person]
- respect {m} de soi
- Kleinigkeit {f} [in Menge oder Wert]
- pinottes {f.pl} [can.] [broutille] [de l'anglais peanuts]
- Säurezeiger {m} [Pflanzenart, die zu ihrem normalen Gedeihen ein saures Substrat mit einem pH-Wert < 5 benötigt]
- espèce {f} indicatrice d'acidité [espèce végétale qui requiert pour son développement naturel un substrat acide, pH < 5]bot.écol.
- gar nichts [z. B. Wert sein, verstehen, finden]
- queud' {pron} [fam.] [que dalle] [valoir, ne comprendre, ne trouver]
- es wert sein [ugs.] [richtig: jds./etw.Gen. wert sein]
- valoir le coup {verbe} [fam.]
- Ich will nur wissen, was ich wert bin. [etw. wert sein]
- Je veux savoir ce que je vaux. [valoir]
|
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten