Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Auge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: Auge
Auge {n}
œil {m}
blaues Auge {n} [blutunterlaufen]
œil {m} au beurre noir
blaues Auge {n} [ugs.] [Veilchen]
coquard {m} [œil tuméfié]méd.
cocard {m} [œil tuméfié] [var. orth.]méd.
coquart {m} [œil tuméfié] [var. orth.]méd.
Auge in Auge
face à face
mit bloßem Auge [nur mit dem Auge]
à l'œil nu {adv}
etw.Akk. im Auge haben [Staubkorn]
avoir qc. dans l'œil {verbe} [poussière]
etw.Akk. ins Auge fassen
envisager qc. {verbe}
ins Auge stechen [fig.]
crever les yeux {verbe} [fig.] [sauter aux yeux]
jdn./etw. im Auge behalten [auch fig.]
garder qn./qc. à vue (d'œil) {verbe} [aussi fig.]
jdn./etw. im Auge haben [fig.]
avoir qn./qc. en vue {verbe} [viser, envisager]
Auge {n} der Vorsehung
Œil {m} de la Providencerelig.
auf einem Auge blind
borgne {adj}
bei etw. ein Auge zudrücken
fermer les yeux sur qc. {verbe}
ein Auge auf jdn./etw. werfen
jeter un œil sur qn./qc. {verbe}loc.
ein blaues Auge haben
avoir un œil poché {verbe}
ein blaues Auge haben [blutunterlaufen]
avoir un œil au beurre noir {verbe}
jdm. ein blaues Auge schlagen
pocher un œil à qn. {verbe}
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Œil pour œil, dent pour dent.loc.
Man muss den Dingen ins Auge sehen.
Il faut voir les choses en face.
so weit das Auge reicht [endlos]
à perte de vue {adv}
ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben
avoir des vues sur qn./qc. {verbe}
wie die Faust aufs Auge passen [ugs.]
venir comme un cheveu sur la soupe {verbe} [fam.]loc.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten