dict.cc Wörterbuch :: Bewegung :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: Bewegung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Bewegung \| - [das Bewegen]/die Bewegungen [einzelne Bewegungsabläufe]
SYNO	Bewegung \| politische Bewegung ...
Bewegung \| politische Bewegung Bewegung \| Fortbewegung Bewegung \| Regung Beförderung \| Bewegung \| Positionsänderung \| Translokation \| Transport \| Verschiebung © OpenThesaurus.de

Bewegung {f}: mouvement {m}
Bewegung {f} [Verschiebung von A nach B]: déplacement {m} [mouvement]
Bewegung {f} [Bündnis, Organisation]: mouvance {f} [mouvement idéologique]
Bewegung {f} [das Sichbewegen]: agitation {f}
Keine Bewegung!: Pas un geste !
Hooligan-Bewegung {f}: hooliganisme {m}
körperliche Bewegung {f}: exercice {m} physique
etw. in Bewegung setzen: faire mouvoir qc. {verbe}
Anti-Atomkraft-Bewegung {f}: mouvement {m} antinucléaireécol.pol.
Bewegung {f} der Gelbwesten [französische Protestbewegung in 2018]: mouvement {m} des gilets jaunespol.
sich in Bewegung setzen: se mettre en branle {verbe}
Black-Lives-Matter-Bewegung {f} <BLM> [internationale Bewegung] [wörtlich: „Schwarze Leben zählen“]: mouvement {m} Black Lives Matter <BLM> [la vie des Noirs compte]
alle Hebel in Bewegung setzen [ugs.] [fig.]: mettre le paquet {verbe} [fam.]
Bewegung in die Sache bringen: faire bouger les choses {verbe}
Himmel und Hölle in Bewegung setzen [Redewendung]: remuer ciel et terre {verbe} [loc.]
Bewegung {f} für das freiwillige Aussterben der Menschheit: Mouvement {m} pour l'extinction volontaire de l'humanité
Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung {f}: Mouvement {m} international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten