dict.cc Wörterbuch :: Dieses :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: Dieses

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON

dieser | diese | dieses/dies | diese

dieses: ce {pron}
cela {pron}
Dieses!: Ça ! {pron} [fam.]
dieses Jahr: cette année {adv}
dieses Jahres <d. J.>: de cette année
dieses und jenes: ceci et cela {pron}
Wie heißt dieses Ding?: Comment s'appelle cette chose ?
Das ist das einzige Mittel, um dieses Problem zu lösen.: C'est le seul moyen de résoudre ce problème.
Der Blitz hat in dieses Haus eingeschlagen.: La foudre est tombée sur cette maison.assur.météo.
Die Personen dieses Films sind frei erfunden.: Les personnages de ce film sont imaginaires.
Dieses Bild ist ein Meisterwerk der flämischen Malerei.: Ce tableau est un chef-d'œuvre de la peinture flamande.
Dieses Hotel ist voll belegt.: Cet hôtel est complet.tourismeVocVoy.
Dieses Kleid steht ihr gut. [(gut) stehen]: Cette robe lui sied. [du verbe seoir] [littéraire]
Dieses Mal wird er kommen.: Cette fois-ci, il viendra.
Dieses Porträt wurde von Velasquez gemalt.: Ce portrait a été peint par Vélasquez.
Dieses Spiel wird noch böse enden.: Jeu de main, jeu de vilain.prov.
Jeux de main, jeux de vilain.prov.
Dieses Wort hat verschiedene Bedeutungen.: Ce mot a différents emplois.
Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.: C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.
Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.: Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.
Ich habe dieses Haus noch nie gesehen.: Je n'ai jamais vu cette maison.
Ich habe dieses Wochenende nichts vor.: Je n'ai rien de prévu ce weekend.
über dieses und jenes reden [Redewendung] [ein zwangloses Gespräch betreffend]: parler à bâtons rompus {verbe} [loc.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten