dict.cc Wörterbuch :: Fall :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: Fall

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Fall \| die Fälle
NOUN	das Fall [Tau] \| die Fallen
SYNO	Fall \| Kasus \| Kern \| Kernpunkt ...
Fall \| Kasus Fall \| Kern \| Kernpunkt \| Sachverhalt Angelegenheit \| Chose \| Fall \| Sache Abfall \| Fall \| Fallen \| Niedergang \| Sinken \| Sturz \| Untergang Angelegenheit \| Fall \| Gegenstand \| Materie \| Thematik \| Themengebiet \| Themenstellung © OpenThesaurus.de

Fall {m}: cas {m}
affaire {f}dr.
cas {m} de figure
Fall {m} [Sturz]: chute {f}
Fall {n} [Tau]: drisse {f}naut.
Fall abgeschlossen.: Affaire classée.
auf jeden Fall: en tout cas {adv}
de toute façon {adv}
en tout état de cause {adv}
auf keinen Fall: surtout pas {adv}
en aucun cas {adv}
Auf keinen Fall!: C'est hors de question !
Il n'en est pas question !
im günstigsten Fall: dans le meilleur des cas {adv}
im schlimmsten Fall: au pire {adv}
im vorliegenden Fall: en l'occurrence {adv}
in diesem Fall: auquel cas
dans ce cas {adv}
en l'occurrence {adv}
je nach Fall: au cas par cas {adv}
einen Fall schließen [einen Fall zu den Akten legen]: classer une affaire {verbe}dr.
etw.^Akk. zu Fall bringen: torpiller qc. {verbe} [faire échouer]
Fall {m} höherer Gewalt: cas {m} de force majeure
Fallout / Fall-out {m} [radioaktiver Niederschlag]: retombées {f.pl} radioactivesnucl.
auf (gar) keinen Fall: sous aucun prétexte {adv}
auf gar keinen Fall: absolument pas {adv}
gesetzt den Fall, (dass): en supposant que {conj}
Fall {m} der Berliner Mauer: chute {f} du mur de Berlinhist.
Das auf gar keinen Fall!: Ah ça non ! [fam.]
für den Fall der Fälle: au cas où {adv} [fam.] [dans les cas extrêmes]
Hochmut kommt vor dem Fall.: L'orgueil précède la chute.prov.
Sollte dies der Fall sein, ...: Si c'était le cas ...
S'il en était ainsi ...
Der Fall Paradin: Le Procès Paradine [Alfred Hitchcock]filmF
Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde: L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde [Robert Louis Stevenson]littérat.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten