dict.cc Wörterbuch :: Fehler :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: Fehler

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Fehler \| die Fehler
SYNO	Defekt \| Defizit \| Fehler ...
Defekt \| Defizit \| Fehler \| Insuffizienz [fachspr.] \| Macke [ugs.] \| Mangel \| Manko \| Schaden \| Schwäche \| Unzulänglichkeit Fauxpas \| Fehler \| Flüchtigkeitsfehler \| Inkorrektheit \| Irrtum \| Lapsus [ugs.] \| Missgriff \| Patzer [ugs.] \| Schnitzer [ugs.] \| Versehen © OpenThesaurus.de

Fehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]: erreur {f}
Fehler {m}: défaut {m}
faute {f}
bévue {f}
Fehler {m} [Herstellungsfehler o. ä.]: vice {m} [défaut]
Fehler {m} [Verschulden]: tort {m} [erreur]
Fehler {m} [Mangel]: manque {m}
Fehler {m} [Missgeschick]: boulette {f} [fam.] [bévue]
voller Fehler [nachgestellt]: truffé de fautes {adj} [fig.]éduc.
(kleiner) Fehler {m}: travers {m} [(petite) erreur]
geringfügiger Fehler {m}: peccadille {f} [littéraire]
grober Fehler {m}: bourde {f} [erreur grossière]
großer Fehler {m}: erreur {f} de taille
sichtbarer Fehler {m}: vice {m} apparenttech.
syntaktischer Fehler {m}: solécisme {m}ling.
unbehebbarer Fehler {m}: erreur {f} fataleinform.
einen Fehler begehen: commettre une bourde {verbe} [fam.]
Das war mein Fehler!: Au temps pour moi ! [fam.] [fig.]
Die Frau lässt ihre Fehler vergessen und kann überall erhobenen Hauptes hingehen, wenn sie körperlich ehrlich ist.: La femme fait oublier ses défauts et peut aller partout la tête haute, si elle est honnête de corps.prov.
Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.: Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. [François de La Rochefoucauld]citation
Wer nichts tut, macht auch keinen Fehler.: Il n'y a que celui qui ne fait rien qui ne se trompe jamais.prov.
Wie viele Fehler hast du gemacht? - Keinen!: Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !
Wieviele Fehler hast du gemacht? - Keinen! [alt]: Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !
den Fehler begehen, etw. zu tun: avoir le tort de faire qc. {verbe}
den Fehler haben, etw. zu tun: avoir la mauvaise habitude de faire qc. {verbe}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten