dict.cc | Wörterbuch Französisch-Deutsch | Dictionnaire Allemand-Français - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Französisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 36 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Französisch
Hunnen {pl}	Huns {m.pl}
Hupe {f}	avertisseur {m}
Hupe {f}	klaxon {m}
hupen	klaxonner
hüpfen	sauter
Hürde {f} [fig.]	obstacle {m}
Hürde {f} [fig.] [Hindernis]	écueil {m} [fig.] [obstacle dangereux]
Hurde {f} [schweiz.] [Horde, Kellergestell für Wein oder Gemüse]	étagère {f} en bois
Hürdenlauf {m}	course {f} de haies
Hure {f}	pute {f} [vulg.]
Hure {f} [oft pej.]	putain {f} [prostituée] [vulg.]
Hurenbock {m} [pej.] [vulg.]	baiseur {m} [fam.] [vulg.]
Hurensohn {m} [vulg.]	fils {m} de pute [vulg.]
Hurensohn {m} [vulg.] [pej.]	fils {m} de putain [vulg.] [péj.]
Huronsee {m}	lac {m} Huron
Hurra {n}	hourra {m}
Hurra!	Youpi ! [fam.]
Hurra!	Youppi ! [var. orth.] [rare]
Hurrarufe {pl}	hourras {m.pl}
Hurrikan {m}	ouragan {m}
Husch, husch! [ugs.] [rasch]	Vite, vite !
Husch! [ugs.] [rasch]	Hop, hop !
hüsteln [schwach husten]	toussoter
Hüsteln {n}	toussotement {m}
husten	tousser
Husten {m}	toux {f}
Hustenanfall {m}	accès {m} de toux
Hustenanfall {m}	quinte {f} de toux
Hustenbonbon {m} {n}	pastille {f} contre la toux
Hustenmittel {n}	antitussif {m}
Hustensaft {m}	sirop {m} contre la toux
Hustensirup {m}	sirop {m} contre la toux
Hut {m}	chapeau {m}
Hut ab! [ugs.]	Chapeau ! [fam.]
Hutablage {f}	plage {f} arrière
Hütehund {m}	chien {m} de berger [chien de travail]
Hütehund {m}	chien {m} de troupeau
Hutmacher {m}	chapelier {m}
Hutmutter {f}	écrou {m} borgne
Hutnadel {f}	épingle {f} à chapeau
Hutschleier {m}	voilette {f} [à chapeaux]
Hütte {f}	baraque {f} [cabane]
Hütte {f}	cabane {f}
Hütte {f}	hutte {f}
Hütte {f} [bes. in Afrika, aber auch auf den Antillen usw.]	case {f} [hutte]
Hütte {f} [im Gebirge]	refuge {m} [de montagne]
Hütte {f} [pej.] [kleines, primitives Haus]	cahute {f} [péj.]
Hüttengärtner {m}	jardinier {m} brun [Amblyornis inornata, syn. : Amblyornis inornatus]
Hüttenkäse {m}	cottage {m} [fromage]
Hüttenschlafsack {m}	drap {m} de sac (de couchage)
Hüttenschlafsack {m}	sac {m} à viande [fam.] [drap de sac]
Hüttenwart {m}	gardien {m} de cabane
Hüttenwerk {n}	usine {f} métallurgique
Hutterl {n} [österr.] [ugs.]	cône {m} de signalisation
Huzule {m}	huçul {m}
Hyaloplasma {n}	hyaloplasme {m}
Hyäne {f}	hyène {f}
Hyazinth-Ara {m}	ara {m} hyacinthe [Anodorhynchus hyacinthinus]
Hyazinthara {m}	ara {m} hyacinthe [Anodorhynchus hyacinthinus]
Hyazinthe {f}	jacinthe {f}
hybrid	hybride
Hybris {f} [geh.]	outrecuidance {f} [littéraire]
Hydrant {m}	borne {f} d'incendie [France]
Hydrant {m}	bouche {f} d'incendie [France]
Hydrant {m}	hydrant {m} [belge] [suisse]
Hydrant {m}	poteau {m} d'incendie [Suisse]
Hydrat {n}	hydrate {m}
Hydraulik {f}	hydraulique {f} [sans pl.]
hydraulisch	hydraulique
hydraulischer Wagenheber {m}	cric {m} hydraulique
Hydrid {n}	hydrure {m}
Hydrierung {f}	hydrogénation {f}
Hydro-Dehnspannfutter {n}	mandrin {m} expansible hydraulique [porte-outil]
Hydrobiologie {f}	hydrobiologie {f}
Hydrochorie {f}	hydrochorie {f}
hydroelektrisch	hydroélectrique [aussi : hydro-électrique]
Hydroelektrizität {f}	hydroélectricité {f}
Hydrogencarbonat {n}	bicarbonate {m}
Hydrogencarbonat {n}	hydrogénocarbonate {m}
Hydrogenolyse {f}	hydrogénolyse {f}
Hydrogeologie {f}	hydrogéologie {f}
Hydrograf {m}	hydrographe {m}
Hydrograph {m} [alt]	hydrographe {m}
Hydrolase {f}	hydrolase {f}
Hydrologie {f}	hydrologie {f}
Hydrolyse {f}	hydrolyse {f}
Hydronephrose {f}	hydronéphrose {f}
hydrophil	hydrophile
Hydrophobie {f}	hydrophobie {f}
Hydroschild {m} [Wasserschild]	brumisation {f} haute pression
Hydroskelett {n}	hydrosquelette {m}
Hydrosphäre {f}	hydrosphère {f}
Hydrotherapie {f}	hydrothérapie {f}
Hydroxychloroquin {n} <HCQ>	hydroxychloroquine {f} <HCQ>
Hygiene {f}	hygiène {f}
Hygieneartikel {m}	produit {m} d'hygiène
Hygienemaßnahmen {pl}	mesures {f.pl} sanitaires
Hygieneregeln {pl}	règles {f.pl} sanitaires
hygienisch	hygiénique
Hygrometer {n}	hygromètre {m}

« zurück

Seite 36 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten