| Deutsch | Französisch |
| L-förmig [auch: l-förmig] | en L [aussi : en l] |
| La Traviata ist eine berühmte Oper von Verdi. | La Traviata est un célèbre opéra de Verdi. |
| Lab {n} | présure {f} |
| labern [ugs.] [abwertend] | blablater [fam.] [péj.] |
| labern [ugs.] [pej.] [daherreden] | causer [péj.] [parler pour ne rien dire] |
| Labferment {n} | lab-ferment {m} [aussi : labferment] |
| Labferment {n} | présure {f} |
| labil | labile |
| Labmagen {m} | caillette {f} [Abomasum] |
| Labor {n} | labo {m} [fam.] [court pour : laboratoire] |
| Labor {n} | laboratoire {m} |
| Laborant {m} | laborantin {m} |
| Laborantin {f} [Fachkraft Labor] | laborantine {f} [technicienne de laboratoire] |
| Laboratorium {n} | laboratoire {m} |
| Labradorsee {f} | mer {f} du Labrador |
| Labyrinth {n} | labyrinthe {m} |
| Lache {f} [kleiner Teich] | mare {f} |
| lächeln | sourire |
| Lächeln {n} | sourire {m} |
| lächelnd | souriant |
| lachen | rigoler [fam.] |
| lachen [auch fig.] | rire |
| Lachen {n} | rire {m} |
| lachend | rieur |
| lachend | rieusement |
| lächerlich | dérisoire |
| lächerlich | ridicule |
| lächerlich | risible |
| lächerlich gemacht | bafoué |
| Lachfalte {f} | ride {f} du sourire |
| Lachgas {n} [Distickstoffmonoxid] | gaz {m} hilarant [N2O] [protoxyde d'azote] |
| Lachgas {n} [Distickstoffmonoxid] | protoxyde {m} d'azote [N2O] |
| lachhaft | ridicule |
| Lachmöwe {f} | mouette {f} rieuse [Chroicocephalus ridibundus, syn. : Larus ridibundus] |
| Lachs {m} | saumon {m} |
| Lachs {m} mit Dill | saumon {m} à l'aneth |
| Lachsalve {f} | cascade {f} de rire |
| Lachsalve {f} | éclat {m} de rire |
| Lackaffe {m} [ugs.] [pej.] | godelureau {m} [fam.] [vieilli] |
| Lackfarbe {f} | laque {f} [peinture] |
| Lackfarbe {f} | peinture {f} laquée |
| Lackfarbe {f} | ripolin {m} |
| Lackieren {n} | vernissage {m} [action de vernir] |
| Lackierer {m} | vernisseur {m} |
| Lackiererin {f} | vernisseuse {f} |
| lackiert | laqué [peint] |
| lackiert | verni |
| Lackierung {f} [Lack] | peinture {f} |
| Lackmus {m} {n} [aus Flechten] | tournesol {m} [dérivant de lichen] |
| Lackstift {m} | stylo-retouche {m} |
| Lacrosse {n} | crosse {f} [lacrosse] |
| Lacrosse {n} | lacrosse {m} [anglicisme] [crosse] |
| Lactose {f} | lactose {m} |
| Lactucarium {n} | lactucarium {m} |
| Ladakh {n} | Ladakh {m} |
| Lade ein, wen du willst. | Invite qui tu veux. |
| Ladegerät {n} | chargeur {m} |
| Ladehemmung {f} | enrayage {m} [d'une arme à feu] |
| Ladekabel {n} | câble {m} de chargeur |
| Ladeluke {f} | écoutille {f} |
| Laden {m} | magasin {m} |
| Laden {m} [ugs.] [Arbeitsplatz, Firma] | boîte {f} [fam.] [lieu de travail] |
| Laden {n} [Waffe, Karte, Programm, Datei] | chargement {m} [arme, carte, programme, fichier] |
| Ladenbesitzer {m} | boutiquier {m} |
| Ladenbesitzerin {f} | boutiquière {f} |
| Ladendieb {m} | voleur {m} à l'étalage |
| Ladendiebin {f} | voleuse {f} à l'étalage |
| Ladendiebstahl {m} | vol {m} à l'étalage |
| Ladenhüter {m} [ugs.] | rossignol {m} [fam.] [objet invendu] |
| Ladeninhaber {m} | boutiquier {m} |
| Ladeninhaber {m} | commerçant {m} [propriétaire d'un magasin] |
| Ladeninhaberin {f} | boutiquière {f} |
| Ladenkasse {f} | tiroir-caisse {m} |
| Ladenkassen {pl} | tiroirs-caisses {m.pl} |
| Ladenkette {f} | chaîne {f} de magasins |
| Ladenkette {f} | enseigne {f} [chaîne de magasins] |
| Ladenlokal {n} | local {m} commercial |
| Ladenpassage {f} | galerie {f} marchande |
| Ladenschild {n} | enseigne {f} |
| Ladentheke {f} | comptoir {m} [de magasin] |
| Ladentisch {m} | banque {f} |
| Ladentisch {m} | comptoir {m} |
| Laderaum {m} | cale {f} |
| Laderaum {m} | soute {f} |
| Ladogasee {m} | lac {m} Ladoga |
| Ladon {m} | Ladon {m} |
| Ladung {f} | charge {f} |
| Ladung {f} [Fracht] | cargaison {f} |
| Ladung {f} [Fracht] | chargement {m} [fret] |
| Laertes {m} | Laërte {m} |
| Lage {f} | orientation {f} [de maison, jardin] |
| Lage {f} | site {m} [emplacement] |
| Lage {f} [Gesamtlage, Ausgangssituation] | donne {f} [fig.] |
| Lage {f} [Position] | emplacement {m} |
| Lage {f} [Position] | position {f} |
| Lage {f} [Situation, Verhältnisse; eines Hauses oder Grundstücks] | situation {f} [circonstances, conditions; emplacement, position (d'un immeuble ou d'un terrain)] |
| Lage {f} [Wein] | cru {m} [terroir] |
| Lage {f} auf dem Arbeitsmarkt | situation {f} de l'emploi |
| Lageplan {m} | plan {m} |
| Lager {n} | dépôt {m} [entrepôt] |
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
