dict.cc | Wörterbuch Französisch-Deutsch | Dictionnaire Allemand-Français - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Französisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 24 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Französisch
luftig [Kleider]	léger [vêtements]
luftig [Raum]	bien aéré [local]
luftig [Wetter]	rafraîchi par la brise
luftiges Biskuit {n} [auch {m}]	génoise {f}
Luftigkeit {f}	légèreté {f} [caractère peu épais ou compact]
Luftikus {m} [ugs.]	hurluberlu {m} [fam.]
Luftkissen {n}	coussin {m} d'air
Luftkissenfahrzeug {n}	hovercraft {m}
Luftkissenfahrzeug {n} [Hovercraft]	aéroglisseur {m}
Luftkrieg {m}	guerre {f} aérienne
Luftkurort {m}	station {f} climatique
Luftkuss {m}	baiser {m} soufflé
Luftkuss {m} [geworfener Handkuss]	bisou {m} volant
Luftloch {n}	trou {m} d'air
Luftmasse {f} <LM>	masse {f} d'air
Luftmatratze {f}	matelas {m} pneumatique
Luftnot {f}	dyspnée {f}
Luftpirat {m}	pirate {m} de l'air
Luftpolsterfolie {f}	papier {m} bulle
Luftpost {f}	poste {f} aérienne
Luftpumpe {f}	gonfleur {m}
Luftpumpe {f}	pompe {f} à air
Luftpumpe {f} [Sternbild]	Machine pneumatique {f} <Ant> [constellation]
Luftraum {m}	espace {m} aérien
Luftröhre {f}	trachée {f}
Luftschacht {m}	cheminée {f} d'aération
Luftschiff {n}	dirigeable {m} [p. ex. zeppelin]
Luftschlange {f}	serpentin {m}
Luftschleuse {f}	écluse {f} à air
Luftschloss {n} [fig.]	château {m} en Espagne
Luftschlösser bauen [Redewendung]	bâtir des châteaux en Espagne [loc.]
Luftschlösser bauen [Redewendung]	construire des châteaux en Espagne [loc.]
Luftseilbahn {f} [schweiz.]	téléphérique {m}
Luftsog {m}	appel {m} d'air
Luftspiegelung {f}	mirage {m}
Luftstrom {m} [Triebwerk]	souffle {m} [d'un réacteur]
Lufttransport {m}	transport {m} aérien
Lüftung {f}	aération {f}
Lüftung {f}	ventilation {f}
Lüftungsanlage {f}	centrale {f} de traitement d'air <CTA>
Luftunterstützung {f}	appui {m} aérien
Luftverkehr {m}	transport {m} aérien
Luftverschmutzung {f}	pollution {f} atmosphérique
Luftverschmutzung {f}	pollution {f} de l'air
Luftwaffe {f}	armée {f} de l'air
Luftwaffe {f}	forces {f.pl} aériennes [suisse]
Luftweg {m}	route {f} aérienne
Luftwirbel {m}	tourbillon {m} [d'air]
Luftzufuhr {f}	arrivée {f} d'air
Luftzug {m}	courant {m} d'air
Luganersee {m} [schweiz.]	lac {m} de Lugano
Lüge {f}	mensonge {m}
lügen	mentir
Lügendetektor {m}	détecteur {m} de mensonges
Lügengeschichte {f}	boniment {m} [mensonges]
Lügengeschichten erzählen	raconter des salades [fig.]
Lügenmärchen {n}	bobard {m} [fam.]
Lügenmärchen erzählen	raconter des salades [fig.]
Lügenpresse {f} [pej.]	presse {f} mensongère [péj.]
Lügner {m}	menteur {m}
Lügnerin {f}	menteuse {f}
Lukaner / Lukanier {pl}	Lucaniens {m.pl}
Lukas {m} [Evangelist]	saint Luc {m}
Luke {f}	écoutille {f}
lukrativ	lucratif
lukrative Einnahmequelle {f}	filon {m} [fig.] [fam.] [source de revenus]
lukrativer Job {m}	filon {m} [fig.] [fam.] [travail lucratif]
Lumbago {f}	lumbago {m}
Lumbalpunktion {f} <LP>	ponction {f} lombaire
Lumbalpunktion {f} <LP>	rachicentèse {f}
Lumboischialgie {f}	lombosciatique {f}
Lumineszenzdiode {f} <LED>	diode {f} électroluminescente <DEL, LED>
Lümmel {m} [pej.] [schlechter Kerl]	faquin {m} [fig.] [vieilli]
Lümmel {m} [pej]	voyou {m} [fam.] [jeune]
Lümmel {m} [Rüpel]	malotru {m}
Lümmel {m} [ugs.] [Penis]	queue {f} [vulg.] [pénis]
Lümmelbeschlag {m}	vit-de-mulet {m}
Lump {m} [schlechter Mensch]	crapule {f}
Lumpen {m}	guenille {f}
Lumpen {m}	haillon {m}
Lumpen {m}	loque {f} [vêtement]
Lumpen {m} [Lappen]	chiffon {m}
Lumpen {pl}	haillons {m.pl}
Lumpenbourgeoisie {f}	lumpenbourgeoisie {f} [aussi : lumpen-bourgeoisie]
Lumpenproletariat {n}	lumpenprolétariat {m}
Lumpenproletariat {n}	sous-prolétariat {m}
Lumpensammler {m} [veraltend]	chiffonnier {m} [personne qui ramasse des chiffons]
Lumpensammlerin {f} [veraltend]	chiffonnière {f} [personne qui ramasse des chiffons]
lunar [den Mond betreffend]	lunaire
Lunar-	lunaire
Lunarkalender {m}	calendrier {m} lunaire
Lunatum {n}	(os) lunatum {m}
Lunatum {n} [Mondbein]	(os) semi-lunaire {m} [vieilli]
Lunch {m}	lunch {m}
Lunchbox {f}	boîte-repas {f}
Lüneburg {n}	Lunebourg {f}
Lunge {f}	poumons {m.pl}
Lungen-	pulmonaire
Lungen-Enzian {m} [auch: Lungenenzian]	gentiane {f} des marais [Gentiana pneumonanthe]
Lungenarterie {f}	artère {f} pulmonaire [Arteria pulmonalis]

« zurück

Seite 24 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten