dict.cc Wörterbuch :: Lage :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: Lage

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Lage \| die Lagen
SYNO	Bauplatz \| Lage \| Ebene \| Schicht ...
Bauplatz \| Lage Ebene \| Lage \| Schicht Lage \| Position \| Standpunkt \| Stellung Bögen Papier [Buchbinden] \| Lage \| Schicht Decke \| Hülle \| Hülse \| Lage \| Schale \| Schicht Gegebenheit \| Konstellation \| Kontext \| Lage \| Lebenslage \| Sachlage \| Sachverhalt \| Situation \| Status \| Umstand \| Zustand Fleck [ugs.] \| Lage \| Location [ugs.] \| Ort \| Position \| Punkt \| Standort \| Stelle © OpenThesaurus.de

Lage {f} [Situation, Verhältnisse; eines Hauses oder Grundstücks]: situation {f} [circonstances, conditions; emplacement, position (d'un immeuble ou d'un terrain)]
Lage {f}: site {m} [emplacement]
orientation {f} [de maison, jardin]immo.
Lage {f} [Wein]: cru {m} [terroir]œnol.
Lage {f} [Gesamtlage, Ausgangssituation]: donne {f} [fig.]
Lage {f} [Position]: position {f}
emplacement {m}
missliche Lage {f}: situation {f} fâcheuse
in der Lage: capable {adj}
Beruhigung {f} der Lage: retour {m} au calme
angesichts der hoffnungslosen Lage: en désespoir de cause {adv}
die schwierige Lage überstehen: franchir le cap {verbe}
passer le cap {verbe} [fig.]
eine gute Lage haben: être bien orienté {verbe}immo.
Lage {f} auf dem Arbeitsmarkt: situation {f} de l'emploiécon.occup.
Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.: Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.
Man muss sich in die Lage jedes Einzelnen versetzen: Alles verstehen heißt alles verzeihen. [Leo Tolstoi]: Il faut se mettre à la place de chacun : tout comprendre, c'est tout pardonner. [Léon Tolstoï]citation
in der Lage sein, etw. zu tun: être à même de faire qc. {verbe}
être en mesure de faire qc. {verbe}
in einer schwierigen Lage sein: être dans l'embarras {verbe}
être dans une mauvaise passe {verbe}
jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun: mettre qn. à même de faire qc. {verbe}
(längliche) öffentliche Parkanlage {f} (in zentraler Lage) [Promenade]: cours {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten