|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Französisch-Wörterbuchweiter »
DeutschFranzösisch
normierte Algebra {f}algèbre {f} normée
normierter Raum {m} [auch: normierter Vektorraum]espace {m} vectoriel normé
Normierung {f}normalisation {f}
normobare Sauerstofftherapie {f}oxygénothérapie {f} normobare
Normung {f}normalisation {f} [standardisation]
Normung {f}standardisation {f}
North Carolina {n} [US-Bundesstaat]Caroline {f} du Nord
North Dakota {n} [US-Bundesstaat]Dakota {m} du Nord
Northern Territory [indekl.]Territoire {m} du Nord
Norwegen {n}Norvège {f}
Norweger {m}Norvégien {m}
Norwegerin {f}Norvégienne {f}
norwegischnorvégien
Norwegisch {n}norvégien {m} [langue]
Norwegischer Hummer {m}langoustine {f} (commune) [Nephrops norvegicus]
Nosologie {f} [Krankheitslehre]nosologie {f}
Nostalgie {f}nostalgie {f}
nostalgischnostalgique
nostalgisches Festhalten {n} am Vergangenenpasséisme {m} [péj.]
Not {f}besoin {m} [dénuement]
Not {f}détresse {f}
Not {f}gêne {f} [financière]
Not {f}malaise {m}
Not {f}misère {f}
Not {f}nécessité {f}
Not {f} [Armut]dénuement {m}
Not {f} [Unglück]adversité {f} [littéraire] [détresse]
Not leidendmiséreux
Not-Aus {m} [Notausschalter]arrêt {m} d'urgence [bouton]
Notar {m}notaire {m}
Notar {m}tabellion {m} [fam.] [parfois péj.]
Notarzt {m}médecin {m} d'urgence
Notarzt {m}urgentiste {m}
Notarzt {m}urgentologue {m}
Notation {f}notation {f}
Notaufnahme {f}urgences {f.pl}
Notausgang {m}issue {f} de secours
Notausgang {m}sortie {f} de secours
Notausstieg {m}issue {f} de secours [p. ex. une porte de secours, une fenêtre de secours]
Notbehelf {m}expédient {m}
Notbehelf {m}pis-aller {m}
Notbett {n}lit {m} de fortune
Notbremse {f}frein {m} de secours
Notbremse {f} [im Zug]signal {m} d'alarme [train]
Notdienst {m}service {m} de garde
Notdienst habenêtre de garde [médicin, pharmacien, hôpital]
notdürftigsommairement [peu]
Note {f} [Geldschein]coupure {f} [billet de banque]
Note {f} [Zensur in einer Prüfung, Musik, Gepräge]note {f}
Notebook {n}laptop {m}
Notebook {n}ordinateur {m} portable
Notebook {n}PC {m} portable
Notebook {n}portable {m}
Notenbündel {n}liasse {f} (de billets)
Notenhals {m}hampe {f}
Notenhals {m}queue {f} de note
Notenkopf {m}tête {f} de note
Notenlinien {pl}portée {f} [notation musicale]
Notenpult {n}lutrin {m}
Notenschlüssel {m}clé {f} [signe] [aussi : la clef]
Notenschlüssel {m}clef {f} [signe] [plus souvent : la clé]
Notenschrift {f}notation {f} musicale
Notenständer {m}pupitre {m} [d'un musicien, choriste]
Notensystem {n}portée {f} [notation musicale]
Notenwender {m}tourneur {m} de pages
Notfall {m}cas {m} d'urgence
Notfall {m}urgence {f}
Notfalldaten {pl}données {f.pl} médicales d'urgence
Notfallgenerator {m}générateur {m} d'urgence
Notfallmaßnahmen {pl}mesures {f.pl} d'urgence
Notfallmedizin {f}médecine {f} d'urgence
notfallsau besoin
notfallssi besoin est
Notfallstation {f}urgences {f.pl}
Notfenster {n}fenêtre {f} de secours
notgedrungenforcément
notgedrungennécessairement
notgedrungenpar nécessité
notgedrungen [gezwungenermaßen]de façon contrainte et forcée
notgedrungen [zwangsläufig]par la force des choses
Nothilfe {f}aide {f} d'urgence
Notierung {f}notation {f}
nötignécessaire
nötig seinfalloir
nötigenfallsau besoin
nötigenfallsen cas de besoin
nötigenfallsen cas de nécessité
nötigenfallssi besoin est
Nötigung {f}coercition {f}
Nötigung {f}contrainte {f}
Nötigung {f} [körperlich]contrainte {f} par corps
Notiz {f}billet {m} [courte lettre]
Notiz {f}note {f} [trace écrite]
Notizblätter {pl}feuilles {f.pl} mémo
Notizblock {m}bloc-note {m} [bloc-notes]
Notizblock {m}bloc-notes {m}
Notizbuch {n}calepin {m}
Notizbuch {n}carnet {m} [calepin]
Notizen vor Ort machenprendre des notes sur le vif
Notjahr {n}année {f} de disette
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Französisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung