dict.cc | Wörterbuch Französisch-Deutsch | Dictionnaire Allemand-Français - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Französisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 25 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Französisch
Postangestellte {f}	postière {f}
Postangestellter {m}	employé {m} de la poste
Postanweisung {f} [Geldsendung]	mandat {m} postal
Postausgang {m} [Thunderbird]	messages {m.pl} en attente [Thunderbird]
Postbeamter {m}	postier {m}
Postbote {m}	facteur {m}
Postbotin {f}	factrice {f}
Postdemokratie {f}	post-démocratie {f}
Posteingang {m} [E-Mail-Ordner]	boîte {f} de réception [dossier e-mail]
Posteingang {m} [Thunderbird]	courrier {m} entrant [dossier e-mail]
Posten {m} [ohne Gewehr]	planton {m} [sentinelle]
Posten {m} [Stelle, Stellung]	poste {m}
Posten {m} [Warenmenge]	lot {m}
Postenchef {m} [z. B. Saucenkoch, Vorspeisenkoch]	chef {m} de partie [p. ex. le saucier, le garde-manger]
Postenkette {f}	cordon {m} [Militaire]
Postenkette {f} [polizeiliche Absperrung]	cordon {m} (d'agents) de police
Poster {m} {n}	poster {m}
Poster {m} {n} [Plakat]	affiche {f}
Postfach {n}	boîte {f} postale <BP>
Postfach {n} [E-Mail-Postfach]	boîte {f} mail
Postfach {n} [Fach in einem Hotel, Büro]	casier {m} à courrier [case dans un hôtel, bureau]
Postfach {n} <PF>	case {f} postale <CP> [suisse]
postfaktisch	post-factuel
postfaktisch	post-vérité
postfaktisches Zeitalter {n}	ère {f} post-factuelle
postfaktisches Zeitalter {n}	ère {f} post-vérité
Postgebühren {pl}	tarifs {m.pl} postaux
Posthorn {n}	cor {m} du postillon
Posthornschnecke {f}	planorbe {m} rouge [Planorbarius corneus, syn. : Planorbis corneus]
posthum [Rsv.]	posthume
Posticheur {m} [fachspr. bzw. veraltet für: Perückenmacher]	posticheur {m}
Posting {n} [Beitrag in einem sozialen Onlinemedium (z. B. Internetforum)]	post {m} [article, billet de blog ou publication sur les médias sociaux]
Postkarte {f}	carte {f} postale
Postkarten {pl}	cartes {f.pl} postales
Postkasten {m}	boîte {f} aux lettres
Postkolonialismus {m}	post-colonialisme {m}
Postkolonialismus {m}	postcolonialisme {m}
Postkonto {n}	compte {m} postal
Postkutsche {f}	malle-poste {f}
postlagernd	poste restante
Postleitzahl {f} <PLZ>	code {m} postal <CP>
Postludium {n}	postlude {m}
postpartal	post-partum
Postposition {f}	postposition {f} [mot]
Postskriptum {n} <PS>	post-scriptum {m} <P.-S., P-S>
Poststempel {m}	tampon {m} de la poste
Poststempel {m} [Abdruck]	cachet {m} de la poste
Poststrukturalismus {m}	post-structuralisme {m} [aussi : poststructuralisme]
posttraumatisch	post-traumatique
posttraumatische Belastungsstörung {f} <PTBS>	trouble {m} de stress post-traumatique <TSPT>
Postüberweisung {f}	virement {m} postal
Postulat {n}	postulat {m}
postum	posthume
postwendend [fig.]	immédiatement
Potamologie {f} [Fließgewässerkunde]	hydrologie {f} fluviale
Potential {n} [Rsv.] [Potenzial]	potentiel {m}
potentiell [Rsv.] [potenziell]	potentiel
potentiell [Rsv.] [potenziell]	potentiellement
Potenz {f}	puissance {f}
Potenzial {n}	potentiel {m}
potenziell	potentiel
potenziell	potentiellement
Potsdamer Konferenz {f}	conférence {f} de Potsdam
Pottwal {m}	(grand) cachalot {m} [Physeter macrocephalus, syn. : Physeter catodon]
Pottwal {m}	cachalot {m}
Pouf {m} [schweiz.] [Puff] [weicher Hocker]	pouf {m}
Poularde {f}	poularde {f}
Poulet {n} [schweiz.]	poulet {m}
Poutine {f} [in Kanada populäre Fast-Food-Spezialität]	poutine {f} [plat]
Powidl {m} [österr.]	confiture {f} de prunes
Präadoleszenz {f}	préadolescence {f}
Präambel {f}	préambule {m}
Pracht {f}	éclat {m} [faste]
Pracht {f}	magnificence {f}
Pracht {f}	splendeur {f} [beauté]
Pracht-Paradieselster {f}	paradisier {m} splendide [Astrapia splendidissima]
Prachteiderente {f}	eider {m} à tête grise [Somateria spectabilis]
Prachtflügelsittich {m}	conure {f} à poitrine brune [Pyrrhura calliptera]
Prachtgrüner Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	cidarie {f} verdâtre [Colostygia pectinataria] [papillon]
prächtig	magnifiquement
prächtig	splendide
prächtig	superbe
prächtig	superbement
Prachtkuckuck {m}	coucou {m} émeraude [Chrysococcyx maculatus]
Prachtnachtschwalbe {f}	engoulevent {m} doré [Caprimulgus eximius]
Prachtreiher {m}	crabier {m} malais [Ardeola speciosa]
Prachtstaffelschwanz {m}	mérion {m} superbe [Malurus cyaneus]
Prachtstraße {f}	avenue {f}
Prachttaucher {m}	huart {m} arctique [Gavia arctica] [can.]
Prachttaucher {m}	plongeon {m} arctique [Gavia arctica]
prachtvoll	magnifique [grandiose]
prachtvoll	somptueux
prachtvoll	splendide [fête, paysage]
prachtvoll	superbe
Prachtwickler {m} [Nachtfalterart]	tordeuse {f} de l'œillet [Olethreutes arcuella]
Prädestination {f}	prédestination {f}
Prädikat {n}	prédicat {m}
Prädikat {n}	syntagme {m} verbal
Prädikatenlogik {f}	calcul {m} des prédicats
prädikativ <präd.>	[l'adjectif est utilisé avec être, devenir, etc.]

« zurück

Seite 25 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten