dict.cc | German-French dictionary | Dictionnaire Allemand-Français - Letter Q

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Französisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Französisch
QR-Code {m}	code {m} QR
Quacksalber {m} [pej.]	médicastre {m} [vieilli ou hum.] [péj.]
Quad {n}	quad {m}
Quaddel {f}	papule {f} œdémateuse
Quader {m}	pierre {f} de taille
Quader {m} {f}	parallélépipède {m} rectangle
Quader {m} {f}	pavé {m} droit
quaderförmig	parallélépipédique
Quadermauer {f}	mur {m} en pierre de taille
Quadermauerwerk {n}	maçonnerie {f} en pierre de taille
Quaderstein {m} [Werkstein]	pierre {f} de taille
Quadrat {n}	carré {m}
quadratisch	carré
quadratische Ergänzung {f}	complétion {f} du carré
quadratisches Mittel {n}	moyenne {f} quadratique
Quadratkilometer {m} <km²>	kilomètre {m} carré <km²>
Quadratmeter {m} {n} <m², qm>	centiare {m} [centième partie de l'are] <ca>
Quadratmeter {m} {n} <m², qm>	mètre {m} carré <m²>
Quadratur {f}	quadrature {f}
Quadratwurzel {f}	racine {f} carrée
Quadratzahl {f}	nombre {m} carré
Quadratzentimeter {m} {n} <cm²>	centimètre {m} carré <cm²>
quadriert	au carré
Quadrillion {f}	quadrillion {m}
Quai {m} {n} [schweiz.]	quai {m}
quak [Frosch]	coa coa [grenouille]
quaken	coasser
Quäker {m}	quaker {m}
Quäkerin {f}	quakeresse {f}
Qual {f}	désespoir {m}
Qual {f}	souffrance {f}
Qual {f}	supplice {m} [souffrance]
Qual {f}	torture {f}
Qual {f}	tourment {m}
Qualen {pl}	affres {f.pl}
Qualen {pl}	souffrances {f.pl}
Qualen {pl} der Liebe	affres {f.pl} de l'amour [littéraire]
quälend [Gewissensbisse]	cuisant [remords]
quälender Schmerz {m}	douleur {f} atroce
Quälgeist {m}	tracassier {m}
Qualia {pl}	qualia {m.pl}
Qualifikation {f}	qualification {f}
Qualifikationsspiel {n}	match {m} de qualification
qualifiziert	qualifié
qualifizierte Arbeitskräfte {pl}	main-d'œuvre {f} spécialisée
Qualifizierung {f}	qualification {f}
Qualität {f}	qualité {f}
qualitativ	qualitatif
qualitätsbewusst	axé sur la qualité
qualitätsbewusst	conscient de la qualité
Qualitätskontrolle {f}	contrôle {m} de qualité
Qualitätskontrolle {f} <QK>	assurance {f} qualité <AQ>
qualitätskorrigiertes Lebensjahr {n} <QALY>	année {f} de vie pondérée par la qualité <QALY>
Qualitätsmanagement {n} <QM>	gestion {f} de la qualité <GQ>
Qualitätsmanagementsystem {n} <QMS>	système {m} de management de la qualité <SMQ>
Qualitätssicherung {f} <QS>	assurance {f} qualité <AQ>
Qualle {f}	méduse {f}
Qualm {m}	fumée {f} (épaisse)
qualvoll [Leiden, Tod]	atroce
Quäntchen {n} von etw. [Dat.] [kleine Menge]	soupçon {m} de qc. [quantité minime]
Quantenchemie {f}	chimie {f} quantique
Quantenfeldtheorie {f} <QFT>	théorie {f} quantique des champs <QFT>
Quanteninformation {f}	information {f} quantique
Quantenmechanik {f}	mécanique {f} quantique
Quantenoptik {f}	optique {f} quantique
Quantenphysik {f}	physique {f} quantique
Quantenschaum {m}	mousse {f} quantique
Quantensprung {m} [auch fig.]	saut {m} quantique [aussi fig.]
Quantensprung {m} [ugs.] [Riesenschritt]	pas {m} de géant
Quantenteleportation {f}	téléportation {f} quantique
Quantenverschränkung {f}	intrication {f} quantique
Quantisierung {f}	quantification {f}
Quantität {f}	quantité {f}
quantitativ	quantitatif
quantitativ	quantitativement
quantitative Lockerung {f} <QE>	assouplissement {m} quantitatif <QE>
Quantorenlogik {f}	logique {f} quantificationnelle
Quappe {f}	lotte {f} [Lota lota]
Quarantäne {f}	quarantaine {f}
Quark {m}	faisselle {f} [fromage blanc]
Quark {m}	fromage {m} blanc
Quark {m}	séré {m} [suisse]
Quark {n}	quark {m}
Quarkstern {m}	étoile {f} étrange
Quart {f} [Quarte]	quarte {f}
Quartal {n}	trimestre {m}
Quartärstruktur {f}	structure {f} quaternaire
Quarte {f}	quarte {f}
Quartett {n}	quartet {m}
Quartett {n}	quatuor {m}
Quartett {n} [Kartenspiel]	7 familles {f.pl} [sept familles] [jeu de cartes]
Quartier {n}	cantonnement {m} [lieu]
Quartiermeister {m} [veraltet]	intendant {m}
Quarz {m}	quartz {m}
Quarzstaublunge {f}	silicose {f}
Quarzuhr {f}	horloge {f} à quartz
Quarzuhr {f}	montre {f} à quartz
Quasar {m}	quasar {m}
quasi	quasiment [fam.] [région.]
Quasieinstimmigkeit {f}	quasi-unanimité {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers