dict.cc Wörterbuch :: Reise :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: Reise

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Reise \| die Reisen
NOUN	der Reis [Getreidepflanze, Korn] \| - [Pflanze, Korn]/die Reise [Sorten]
SYNO	Fahrt \| Reise \| [kurze] Reise ...
Fahrt \| Reise [kurze] Reise \| Ausflug \| Trip Ausflug \| Exkursion \| Expedition \| Fahrt \| Lehrausflug \| Lehrfahrt \| Reise \| Studienfahrt © OpenThesaurus.de

Reise {f}: voyage {m}
Reise {f} [meistens Geschäftsreise]: déplacement {m}
Gute Reise!: Bon voyage !
(kurze) Reise {f}: virée {f}
(lange) Reise {f} [Rundreise]: périple {m}
letzte Reise {f} [fig.] [Tod]: grand voyage {m} [littéraire] [mort]
eine Reise antreten: partir en voyage {verbe}
eine Reise machen: faire un voyage {verbe}
Reise {f} nach Jerusalem [Spiel]: chaises {f.pl} musicalesjeux
jeu {m} de la chaise musicalejeux
jeu {m} des chaises musicalesjeux
seine letzte Reise antreten [sterben]: faire le grand voyage {verbe} [littéraire] [mourir]
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. [Weiterreise, z. B. zum Urlaubsort]: Nous vous souhaitons une bonne continuation. [voyage]tourismeVocVoy.
am Ziel seiner Reise ankommen: parvenir au bout de son voyage {verbe}
Chihiros Reise ins Zauberland: Le Voyage de Chihiro [Hayao Miyazaki]filmF
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde: Voyage au centre de la Terre [Jules Verne]littérat.F
Die Reise zum Mond: Le voyage dans la lune [Georges Méliès]filmF
Felicias Reise: Le Voyage de Felicia [William Trevor]littérat.F
Reise aus der Vergangenheit: Une femme cherche son destin [Irving Rapper]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten