Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ruhe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: Ruhe
Ruhe!
Silence !
Du calme !
Ruhe {f}
repos {m}
calme {m} [tranquillité, silence]
tranquillité {f}
répit {m}
Ruhe {f} [plötzlich]
trêve {f}
Ruhe {f} [Friede, Gelassenheit]
sérénité {f} [calme]
Ruhe {f} [geh.]
quiétude {f} [littéraire]
in Ruhe
en paix {adv}
jdm. Ruhe gebieten
imposer le silence à qn. {verbe}
innere Ruhe {f}
tranquillité {f} d'esprit
in aller Ruhe
paisiblement {adv}
en toute tranquillité {adv}
tranquillos {adv} [fam.] [tranquillement]
Ruhe in Frieden!
Repose en paix !
die Ruhe wiederherstellen
rétablir le calme {verbe}
jdm. keine Ruhe lassen
turlupiner qn. {verbe} [fam.]
jdn. in Ruhe lassen
laisser qn. tranquille {verbe}
foutre la paix à qn. {verbe} [fam.] [vulg.]
Du brauchst etwas Ruhe.
Il te faut un peu de repos.
immer mit der Ruhe [ugs.]
vas-y piano [fam.]
Lass mich in Ruhe!
Fous-moi la paix !
Laisse-moi tranquille !
Va te coucher ! [fam.]
Lass mich in Ruhe.
Laisse-moi tranquille.
etw.Akk. in aller Ruhe trinken
siroter qc. {verbe} [fam.]
sichAkk. zur Ruhe setzen
se retirer {verbe} [prendre sa retraite]
Immer mit der Ruhe.
Du calme.loc.
Du wirst sehr viel Ruhe brauchen.
Il va te falloir un grand repos.
Er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen.
Il ne se départait pas de son calme.
die Ruhe {f} vor dem Sturm [Idiom]
le calme {m} avant la tempête [loc.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung