dict.cc | Wörterbuch Französisch-Deutsch | Dictionnaire Allemand-Français - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Französisch
S-Bahn {f}	RER {m} [réseau express régional]
s-förmig [auch S-förmig]	en s [aussi en S]
S-Haken {m} [Fleischerhaken]	esse {f} [crochet]
Saal {m}	salle {f}
Saane {f}	Sarine {f}
Saar {f}	Sarre {f} [rivière]
Saarbrücken {n}	Sarrebruck {f}
Saarland {n}	Sarre {f} [Land]
Saarlooswolfhond {m}	chien-loup {m} de Saarloos
Saarlooswolfhund {m}	chien-loup {m} de Saarloos
Saarlouis {n}	Sarrelouis {f}
Saat {f} [Saatgut]	semence {f}
Saat {f} [Säen]	semailles {f.pl}
Saatgans {f}	oie {f} des moissons [Anser fabalis]
Saatkrähe {f}	corbeau {m} freux [Corvus frugilegus]
Saatschnellkäfer {m}	taupin {m} des moissons [Agriotes lineatus]
Sabbat {m}	sabbat {m}
Sabbat-	sabbatique
Sabbatical {n}	congé {m} sabbatique
sabbern [ugs.]	baver
Säbel {m}	sabre {m}
Säbelantilope {f}	oryx {m} à cornes en forme de cimeterre [Oryx dammah]
Säbelantilope {f}	oryx {m} à cou roux [Oryx dammah]
Säbelantilope {f}	oryx {m} algazelle [Oryx dammah]
Säbelantilope {f}	oryx {m} blanc [Oryx dammah]
Säbelantilope {f}	oryx {m} de Libye [Oryx dammah]
Säbelbeine {pl}	jambes {f.pl} arquées
säbelkrumme Beine {pl} [selten für: Säbelbeine]	jambes {f.pl} arquées
Säbelschnabelkolibri {m}	colibri {m} avocette [Avocettula recurvirostris, syn. : Anthracothorax recurvirostris]
Säbelschnäbler {m}	avocette {f} élégante [Recurvirostra avosetta]
Sabiner {pl}	Sabins {m.pl}
Sabotage {f}	sabotage {m}
Saboteur {m}	saboteur {m}
Saboteurin {f}	saboteuse {f}
Sabrage {f} [Sabrieren]	sabrage {m}
Sabrieren {n} [Köpfen von Champagnerflaschen, Sektflaschen]	sabrage {m}
Saccharin {n}	saccarine {f}
Saccharin {n}	saccharine {f}
Sachalin {n}	Sakhaline {f}
Sachalin-Grünschenkel {m}	chevalier {m} de Nordmann [Tringa guttifer]
Sachalin-Grünschenkel {m}	chevalier {m} tacheté [Tringa guttifer]
Sachbearbeiter {m}	personne {f} chargée du dossier [employé commercial]
Sachbearbeiterin {f}	personne {f} chargée du dossier [employée commerciale]
Sachbeschädigung {f}	déprédation {f} [dégâts matériels]
Sachbeschädigung {f}	détérioration {f} volontaire
sachbezogen	factuel
Sachbuch {n}	livre {m} documentaire
Sachbuch {n}	non-fiction {f}
sachdienlich	pertinent
Sache {f}	chose {f}
Sache {f}	objet {m}
Sache {f} [Angelegenheit]	affaire {f} [question]
Sache {f}, um die es geht	enjeu {m} [fig.]
Sachen {pl}	choses {f.pl}
Sachenrecht {n}	droit {m} des biens
sachgemäß	adéquat
sachgemäß	de manière adéquate
sachkundig	averti
sachkundig	compétent
sachkundig	expert
sachkundig [sprechen, übersetzen]	pertinemment [parler, traduire]
Sachleistung {f}	prestation {f} en nature
sächlich	neutre
sachlich [nüchtern]	sobre
sachlich [objektiv]	objectif
Sachlichkeit {f}	impartialité {f}
Sachlichkeit {f}	objectivité {f}
Sachlichkeit {f} [Nüchternheit]	caractère {m} pratique
Sachliteratur {f}	littérature {f} non fictionnelle
Sachnummer {f}	code {m} article
Sachnummer {f}	numéro {m} de référence
Sachrecht {n} [sachliche Recht, materielles Recht]	droit {m} substantiel
Sachschaden {m}	dégâts {m.pl} matériels
Sachschaden {m}	dommage {m} matériel
Sachse {m}	Saxon {m}
Sachsen {n}	Saxe {f}
Sachsen-Anhalt {n}	Saxe-Anhalt {f}
Sächsin {f}	Saxonne {f}
sächsisch	saxon
sacht	doucement [avec précaution]
sachte	doucement [avec précaution]
sachte	en douceur
Sachtext {m}	texte {m} non-littéraire
Sachverhalt {m}	faits {m.pl}
Sachverstand {m}	compétence {f}
sachverständig	expert
Sachverständige {f}	experte {f}
Sachverständiger {m}	expert {m}
Sachwert {m}	valeur {f} réelle
Sachwerte {pl}	biens {m.pl} réels
Sack {m}	poche {f}
Sack {m}	sac {m}
Sack {m} [vulg.]	couilles {f.pl} [vulg.]
Sack {m} [vulg.] [Hoden]	couille {f} [vulg.] [testicule]
Sack {m} des Weihnachtsmanns	hotte {f} du père Noël
Sack {m} mit Zugband	sac {m} à lien
Sackbahnhof {m}	gare {f} en cul-de-sac
Sackbahnhof {m}	terminus {m} [dernier arrêt / gare]
Sackbohrung {f}	trou {m} borgne
Sackentleermaschine {f}	déssacheuse {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten