dict.cc | Wörterbuch Französisch-Deutsch | Dictionnaire Allemand-Français - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 92 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Französisch
sprachlos sein	être abasourdi
sprachlos sein	rester coi [littéraire]
Sprachnachricht {f}	note {f} vocale
Sprachniveau {n}	niveau {m} de langue
Sprachniveau {n} [Sprachebene, Register]	registre {m} de langue
Sprachphilosophie {f}	philosophie {f} du langage
Sprachreise {f}	séjour {m} linguistique
Sprachrichtung {f}	sens {m} de traduction
Sprachrohr {n}	porte-parole {m}
Sprachschatz {m}	ressources {f.pl} d'une langue
Sprachschule {f}	école {f} de langues
Sprachtheorie {f}	théorie {f} linguistique
Sprachursprung {m}	origine {f} du langage
Sprachwandel {m}	changement {m} linguistique
Sprachwissenschaft {f}	linguistique {f}
Spray {m} {n}	aérosol {m} [pulvérisateur]
Spray {m} {n}	pulvérisation {f} [aérosol]
Spray {m} {n}	spray {m} [pulvérisation]
Spraydose {f}	bombe {f} aérosol
Sprayen {n} [Sprühen]	pulvérisation {f} [d'un liquide]
Sprayer {m}	tagueur {m}
Sprayerin {f}	tagueuse {f}
Spreadsheet {n}	tableur {m}
Sprechakt {m}	acte {m} de langage
Sprechakt {m}	acte {m} de parole
Sprechblase {f}	bulle {f} [d'une bande dessinée]
Sprechchor {m}	slogan {m} scandé
Sprechen wir von etwas anderem.	Parlons d'autre chose.
sprechend	parlant
sprechende Uhr {f}	montre {f} parlante
Sprechender Hut {m} [Harry Potter]	Choixpeau {m} magique [Harry Potter]
Sprecher {m}	porte-parole {m}
Sprecher {m}	rapporteur {m}
Sprecher {m} [ein Sprechender]	locuteur {m}
Sprecher {m} [Erzähler]	narrateur {m}
Sprecherin {f}	porte-parole {f}
Sprecherin {f} [eine Sprechende]	locutrice {f}
Sprecherin {f} [Erzählerin]	narratrice {f}
Sprechfunk {m} [Technik]	radiotéléphonie {f}
Sprechfunkgerät {n}	radiotéléphone {m}
Sprechstunde {f}	consultation {f}
Sprechstunde {f}	heures {f.pl} de consultation
Sprechstunde {f}	permanence {f}
Sprechstunde haben [Arzt]	consulter [donner des consultations] [médecin]
Sprechtempo {n}	débit {m} de parole
Sprechweise {f}	débit {m} [manière de parler]
Sprechweise {f}	élocution {f} [manière de parler]
Sprechweise {f}	façon {f} de parler
Sprechweise {f}	manière {f} de parler
Sprechweise {f}	parler {m} [la manière de parler]
Sprechweise {f} [Aussprache, Ausdrucksweise]	diction {f}
Sprechzeiten {pl}	heures {f.pl} de réception
Sprechzimmer {n}	cabinet {m} de consultation
Spreißel {m} [südd.] [österr.] [Splitter]	écharde {f}
Spreizende Melde {f}	arroche {f} étalée [Atriplex patula]
Sprengen {n} [Rasen, Pflanzen]	arrosage {m}
Sprengkopf {m}	ogive {f}
Sprengkraft {f}	force {f} explosive
Sprengkraft {f} [fig.] [Brisanz]	caractère {m} explosif
Sprengschnur {f}	cordeau {m} détonant
Sprengstoff {m}	explosif {m}
Sprengstoffgürtel {m}	ceinture {f} d'explosifs
Sprengstoffgürtel {m}	ceinture {f} explosive
Sprengstoffweste {f}	gilet {m} explosif
Sprengstoffweste {f}	veste {f} explosive
Spreu {f}	bale {f} [aussi : bâle]
Spreu {f}	balle {f}
Sprich deutlich!	Articule !
Sprichst du italienisch? [informelle Anrede]	Est-ce que tu parles italien ?
Sprichst du italienisch? [informelle Anrede]	Tu parles italien ? [fam.]
Sprichwort {n}	proverbe {m}
sprichwörtlich	proverbial
sprichwörtliche Redensart {f}	locution {f} proverbiale
Sprieß {m}	étai {m} de maçon
sprießen [geh.]	germer
sprießen [geh.] [Pflanzen, Bart]	pousser [plantes, barbe]
Springbrunnen {m}	fontaine {f}
Springbrunnen {m}	jet {m} d'eau
springen	sauter
springend	bondissant
Springer {m} [Schach]	cavalier {m} [échecs]
Springerle {n} [südd. Bild-, Reliefgebäck]	springerle {m} [anis]
Springflut {f}	grande marée {f}
Springform {f}	moule {m} à charnière
Springform {f} [zerlegbar]	moule {m} à manqué [démontable]
Springfrosch {m}	grenouille {f} agile [Rana dalmatina]
Springfrosch {m}	grenouille {f} pisseuse [Rana dalmatina]
Springmaus {f}	gerboise {f}
Springmesser {n}	couteau {m} à cran d'arrêt
Springquelle {f}	source {f} geyérisienne
Springreiten {n}	saut {m} d'obstacles
Springseil {n}	corde {f} à sauter
Sprinkler {m}	arroseur {m}
Sprinkler {m}	sprinkler {m}
Sprinkleranlage {f} [Beregnung]	installation {f} d'arrosage
Sprint {m}	sprint {m}
Sprit {m} [ugs.] [Treibstoff]	carburant {m}
Spritzbeutel {m}	poche {f} à douille
Spritze {f} [Injektion]	piqûre {f} [injection]
Spritze {f} [Injektionsspritze]	seringue {f} [à injections]

« zurück

Seite 92 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten