dict.cc Wörterbuch :: Schießen :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: Schießen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Schießen \| -
NOUN	das Schießen [Schießveranstaltung] \| [Plural selten] die Schießen
VERB	schießen \| schoss/[alt] schoß \| geschossen
SYNO	[Bild] einfangen [ugs.] \| ablichten ...
[Bild] einfangen [ugs.] \| ablichten \| ein Foto machen \| ein Foto schießen [ugs.] \| fotografieren \| knipsen [ugs.] \| schießen [ugs.] kicken \| schießen [Fußball] abdrücken \| abfeuern \| losballern \| losschießen \| schießen © OpenThesaurus.de

schießen: tirer {verbe}armes
etw.^Akk. schießen [Tor etc.]: marquer qc. {verbe} [but, etc.]sport
etw.^Akk. schießen [Fußball]: frapper qc. {verbe} [(dans) le ballon]sport
Schießen {n}: tir {m} [action]
aufeinander schießen: se tirer dessus {verbe} [au moins deux personnes]
ein Eigentor schießen [ugs.] [sich selbst schaden]: se faire du tort à soi-même {verbe}
ein Tor schießen: marquer un but {verbe}sport
einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung] [einen (groben) Fehler begehen]: commettre une bévue {verbe} [loc.]
mit Platzpatronen schießen: tirer à blanc {verbe}armes
von jdm. Bilder schießen: mitrailler qn. d'images {verbe}
zum Schießen sein [ugs.] [Redewendung]: être à mourir de rire {verbe} [fig.] [loc.]
mit Kanonen auf Spatzen schießen [Redewendung]: tuer une mouche avec un canon {verbe} [loc.]
wie Pilze aus dem Boden schießen [fig.]: pousser comme des champignons {verbe} [fig.]
wie Pilze aus der Erde schießen [Redewendung]: champignonner {verbe} [fam.] [se développer vite, et en grand nombre]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten