|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 23 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Französisch-Wörterbuchweiter »
DeutschFranzösisch
Tresse {f} [Ärmelstreifen]galon {m}
Trester {m} [Pressrückstand]marc {m} [résidu obtenu après pressurage]
Tresterbrand {m}marc {m} [eau-de-vie]
Tresterschnaps {m}marc {m}
Tresterwein {m} [mit wenig Alkohol]piquette {f} [vin de marc de raisin]
Tretarbeit {f}pédalage {m}
Tretboot {n}pédalo {m}
Treten Sie ein!Entrez !
Treter {m} [ugs.] [Schuh]godasse {f} [fam.] [chaussure]
Tretkurbel {f}pédalier {m}
Tretmine {f}mine {f} antipersonnel
Tretroller {m}patinette {f}
Tretroller {m}trottinette {f}
treufidèle
treufidèlement
treubrüchigfélon [littéraire]
treudoof [ugs.] [pej.]benêt
Treue {f}fidélité {f}
Treuebruch {m}félonie {f}
Treueid {m} [Schwur zur Treue]allégeance {f}
Treuepflicht {f}allégeance {f}
Treuepunkt {m}point {m} de fidélité
Treuerabatt {m}ristourne {f} de fidélité
Treuhand {f} [Treuhandanstalt]établissement {m} fiduciaire
Treuhand {f} [Treuhandanstalt]Treuhand {f} [Office de privatisation et de restructuration des entreprises d'État de l'ancienne RDA]
Treuhand-fiduciaire
Treuhänder {m}fiduciaire {m}
Treuhänderin {f}fiduciaire {f}
treuhänderischfiduciaire
Treuhandgesellschaft {f}société {f} de fiducie
Treuhandgesellschaft {f}société {f} fiduciaire
treuherzigcandide [personne]
treulose Tomate {f} [ugs.] [Frau]lâcheuse {f} [fam.]
treulose Tomate {f} [ugs.] [hum.]lâcheur {m} [fam.]
Trevisano {m} [Cicorino rosso]trévise {f} [radicchio]
Triage {f}triage {m} médical
Triangel {m}triangle {m}
Triangulation {f}triangulation {f}
Trias {f}Trias {m}
Triathlet {m}triathlète {m}
Triathletin {f}triathlète {f}
Triathlon {m} {n}triathlon {m}
Tribüne {f}tribune {f}
Tribut {m}tribut {m}
Triceratops {m}tricératops {m}
Trichinose {f}trichinose {f}
Trichologie {f}trichologie {f}
Trichter {m}entonnoir {m}
Trichter {m}trémie {f}
Trichter {m} [Bombentrichter]cratère {m}
trichterförmigen entonnoir
Trichtersieb {n}tamis {m} conique
Trichtersieb {n} [Spitzsieb]chinois {m} [passoire]
Trick {m}artifice {m}
Trick {m}astuce {f} [truc]
Trick {m}truc {m} [fam.] [combine]
Trick {m} [Trickaufnahme]trucage {m}
Trick 17 {m} [ugs.]système {m} D [fig.] [fam.]
Trickdieb {m}voleur {m} à l'astuce
Trickdiebstahl {m}vol {m} à l'astuce
Trickfilm {m}dessin {m} animé
Trickfilm {m}film {m} d'animation
trickreichastucieux
trickreichavec astuce
trickreichqui a plus d'un tour dans son sac [fig.]
trickreich [pfiffig]malin
Tricks anwendenfinasser
Tricks anwenden [Listen]employer des ruses
tricksen [ugs.]bidonner [fam.] [truquer]
Trieb {m}désir {m}
Trieb {m}instinct {m}
Trieb {m}pousse {f}
Trieb {m}pulsion {f}
Triebfahrzeug {n}motrice {f}
Triebfeder {f} [fig.]ressort {m} [littéraire] [motivation]
Triebfeder {f} [fig.] [Beweggrund]mobile {m} [d'une action]
Triebtäter {m}maniaque {m} sexuel
Triebtäterin {f}maniaque {f} sexuelle
Triebwagen {m}motrice {f}
Triebwagen {m} [dieselbetrieben]autorail {m}
Triebwagen {m} [elektrisch]automotrice {f}
Triel {m}œdicnème {m} criard [Burhinus oedicnemus]
Triel {m}œdicnème {m} eurasien [Burhinus oedicnemus]
Trier {n}Trèves {f}
Triest {n}Trieste {f}
Trifle {n} [engl. Süßspeise]trifle {m}
Trift {f} [Transport von Baumstämmen]flottage {m}
Trigeminusneuralgie {f}névralgie {f} du trijumeau
Trigeminusneuralgie {f}névralgie {f} trigéminale
Triggerfinger {m}doigt {m} à ressort [aussi : à ressaut] [Tendovaginitis stenosans]
Triggerschaltung {f}déclencheur {m} [circuit déclencheur]
Trigonometrie {f}trigonométrie {f}
trigonometrischtrigonométrique
Trikolore {f} [Flagge Frankreichs]drapeau {m} tricolore
Trikot {m} {n}maillot {m}
Trikotagen {pl}articles {m.pl} de bonneterie [tricotage]
Trikuspidalinsuffizienz {f} <TI>insuffisance {f} tricuspidienne <IT>
Trikuspidalklappeninsuffizienz {f} <TI>insuffisance {f} tricuspidienne <IT>
trilineare Koordinaten {pl}coordonnées {f.pl} trilinéaires
Triller {m}trille {m}
« zurückSeite 23 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Französisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung