dict.cc Wörterbuch :: Verlangen :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: Verlangen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Verlangen \| - [Gefühl: starker Wunsch, starkes Bedürfnis]/die Verlangen [Äußerungen: nachdrückliche Bitten, Forderungen]
VERB	verlangen \| verlangte \| verlangt
SYNO	Appetit \| Verlangen \| Begierde ...
Appetit \| Verlangen Begierde \| Konkupiszenz \| Verlangen abfordern \| abverlangen \| anfordern \| anmahnen \| beanspruchen \| einfordern \| fordern \| verlangen Bedarf \| Bedürfnis \| Begehren \| Begierde \| Drang \| Gier \| Sehnen \| Sehnsucht \| Verlangen Affinität \| Anziehung \| Begierde \| Geneigtheit \| Hang \| Lust \| Neigung \| Tendenz \| Verlangen ausbitten \| begehren \| erbitten \| ersehnen \| fordern \| sein Herz an etwas hängen [ugs.] \| verlangen \| wollen \| wünschen [etwas] vermissen \| [sich] sehnen [nach] \| gieren [nach] \| lechzen [nach] \| verlangen [nach] Appetenz \| Appetit [auf] \| Begehren \| Lust [auf] \| Trieb \| Verlangen [nach] \| Wunsch [nach] \| einen Zahn haben [auf] [ugs.] [auf etwas] beharren \| [auf etwas] bestehen \| [auf etwas] pochen [ugs.] \| [sich etwas] ausbedingen \| fordern \| insistieren \| verlangen © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. verlangen [fordern]: exiger qc. {verbe}
etw.^Akk. verlangen: demander qc. {verbe}
réclamer qc. {verbe} [demander avec insistance]
requérir qc. {verbe}
Verlangen {n}: désir {m}
exigence {f}
appétence {f}
Verlangen {n} [Sehnsucht, Begierde]: aspiration {f} [désir]
Verlangen {n} [geh.] [Forderung]: demande {f} [exigence]
etw.^Akk. von jdm. verlangen: vouloir qc. de qn. {verbe}
etw. von jdm. verlangen: exiger qc. de qn. {verbe}
nach etw. verlangen: avoir grande envie de qc. {verbe}
nach etw. verlangen [geh.]: désirer vivement qc. {verbe}
nach jdm. verlangen: réclamer qn. {verbe}
Verlangen {n} nach etw.^Dat.: appétence {f} pour qc.
auf Verlangen von jdm.: à la demande de qn.
sur la demande de qn. {adv}
nach mehr verlangen: en redemander (davantage) {verbe} [fam.]
Verlangen nach etw. haben: avoir grande envie de qc. {verbe}
viel Pflege verlangen [Pflanze, Kranker etc.]: réclamer beaucoup de soins {verbe} [plante, malade, etc.]
von jdm. Rechenschaft verlangen: demander compte à qn. {verbe}
nach jdm./etw. Verlangen haben / empfinden: languir après qn./qc. {verbe}
Verlangen Sie das Programm der Theaterfestspiele.: Demandez le programme du festival de théâtre.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten