dict.cc Wörterbuch :: Weise :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: Weise

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	weise \| weiser \| am weisesten weiser \| weise \| weises weisester \| weiseste \| weisestes
NOUN	die Weise \| die Weisen
NOUN	der Weise/ein Weiser \| die Weisen
SYNO	Melodie \| Weise \| Art \| Fasson ...
Melodie \| Weise Art \| Fasson \| Formgebung \| Stil \| Weise durchdacht \| intelligent \| klug \| nützlich \| sinnig [ugs.] \| sinnvoll \| vernünftig \| weise \| weltklug © OpenThesaurus.de

weise: sage {adj}
sagement {adv}
Weise {f}: manière {f} [façon]
Weise {f} [Lied]: air {m} [mélodie]mus.
Weise {f} [Melodie, Lied]: mélodie {f}mus.
patriotische Weise {f} [Lied]: air {m} patriotique [mélodie]mus.
auf beispiellose Weise: de manière inédite {adv}
auf diese Weise: de cette façon {adv}
de cette manière {adv}
auf einheitliche Weise: d'une manière uniforme {adv}
auf meine Weise: à ma manière
auf übernatürliche Weise: surnaturellement {adv}ésot.relig.
auf unanständige Weise: de manière indécente {adv}
auf unlautere Weise: de manière indécente {adv}
auf unterschiedliche Weise: de différentes façons {adv}
auf wunderbare Weise: miraculeusement {adv}
in angemessener Weise: de façon appropriée {adv}
in ausgeprägter Weise: par excellence {adv}
in besonderer Weise: particulièrement {adv}
in einheitlicher Weise: d'une manière uniforme {adv}
in geeigneter Weise: de façon appropriée {adv}
in geschickter Weise: avec adresse {adv}
in gewisser Weise: d'un certain point de vue {adv}
in gewohnter Weise: comme d'habitude {adv}
in gleicher Weise: de la même façon {adv}
in gleicher Weise [unterschiedslos]: indifféremment {adv}
in keiner Weise [ganz und gar nicht]: nullement {adv}
in keinster Weise: ne ... en rien {pron}
en aucune façon {adv}
in keinster Weise [ugs.]: ne ... rien moins que {adv}
in rühmenswerter Weise: glorieusement {adv}
Art {f} und Weise: manière {f} [façon]
Art und Weise: mode {m}
modalité {f}
auf die gleiche Weise: de la même manière {adv}
vielsagende Art und Weise: manière {f} allusive
auf diese Art und Weise: de la sorte {adv}
auf dieselbe Art und Weise: de la même manière {adv}
auf dieselbe Weise wie zuvor: de la même manière qu'avant {prep}
auf düstere Art und Weise: sombrement {adv}
Adverb {n} der Art und Weise: adverbe {m} de manièreling.
adverbiale Bestimmung {f} der Art und Weise: complément {m} circonstanciel de manièreling.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten