dict.cc Wörterbuch :: Wort :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: Wort

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Wort \| die Wörter [Einzelwörter]/Worte [Äußerungen, Begriffe (mit Betonung auf den Zusammenhang oder die Bedeutung)]
SYNO	Satzpartikel \| Satzteil \| Wort
Satzpartikel \| Satzteil \| Wort © OpenThesaurus.de

Wort {n}: mot {m}
parole {f} [propos]
verbe {m} [littéraire] [parole]
Wort {n} (...): vocable {m} (...)ling.
das Wort {n}: le Verbe {m}relig.
neufranzösisches Wort {n}: mot {m} du français moderneling.
kein einziges Wort: pas un traître mot [fam.]
Kein Wort davon!: Motus (et bouche cousue) !
das Wort ergreifen: prendre la parole {verbe}
ein Wort prägen: forger un mot {verbe}
jdm. aufs Wort glauben [ohne Einschränkung / Nachprüfung glauben]: croire qn. sur parole {verbe}
jdm. das Wort abschneiden: couper la parole à qn. {verbe}
jdm. das Wort erteilen: donner la parole à qn. {verbe}
jdm. ins Wort fallen: couper la parole à qn. {verbe}
jdm. sein Wort geben: donner sa parole à qn. {verbe}
Er sagt kein Wort.: Il ne dit pas un mot.
(sein / ihr) Wort halten: tenir (sa) parole {verbe} [loc.]
das große Wort führen [Redewendung]: avoir le verbe haut {verbe} [loc.]
das Wort an jdn. richten: adresser la parole à qn. {verbe}
ein Wort für jdn. wiederholen: redire un mot à qn. {verbe} [répéter]
ein Wort mitzureden haben: avoir voix au chapitre {verbe}
etw.^Akk. mit einem Wort benennen: titrer qc. {verbe}
Das Wort liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]: J'ai le mot sur le bout de la langue. [loc.]
Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.: Les paroles s'en vont, les écrits restent.prov.
Les paroles s'envolent, les écrits restent.prov.
Die erste Regel des Fight Club lautet: Ihr verliert kein Wort über den Fight Club. Die zweite Regel des Fight Club lautet: Ihr verliert kein Wort über den Fight Club.: La première règle du Fight Club est : il est interdit de parler du Fight Club. La deuxième règle du Fight Club est : il est interdit de parler du Fight Club.citation
Dieses Wort hat verschiedene Bedeutungen.: Ce mot a différents emplois.
ohne ein Wort zu sagen: sans mot dire {adv}
sans prononcer un mot {adv}
ein Wort im Wörterbuch nachschlagen: regarder un mot dans le dictionnaire {verbe}
für jdn. ein gutes Wort einlegen: intercéder pour qn. {verbe}
kein Wort über die Lippen bringen: ne pas pouvoir prononcer un mot {verbe}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten