Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: an
an [+ Artikel]
au [à + le]
à la
an Bord
à bord {adv} [d'un bateau, avion, train]
an Bord [+Gen.] [Schíff, Flugzeug]
à bord de {prep} [bateau, avion]
an die [+ Zahlenangabe] [ugs.] [ungefähr]
environ {adv} [+ chiffre]
an die [ugs.] [ungefähr]
à peu près {adv} [+ chiffre]
an jdn. gerichtet
à l'adresse de qn.
an Ostern
à Pâques {adv}
an Wochentagen
en semaine {adv}
jd. schaut an
qn. regarde
reich an [voller]
fécond en {adj}
von ... an
à partir de {prep}
von ... an [zeitlich]
dès {prep}
zahlbar an
réglable à {adj} [payable]fin.
(an etw.) knabbern
grignoter (qc.) {verbe}
an etw.Akk. glauben
croire à qc. {verbe}
an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
adosser à qc. {verbe} [mur, porte]
an etw.Akk. stoßen
buter sur qc. {verbe}
an etw.Akk. zurückkehren
regagner qc. {verbe} [retourner à]
an etw.Dat. anecken
se heurter à qc. {verbe}
an etw.Dat. anlegen
accoster qc. {verbe}naut.
an etw.Dat. arbeiten
travailler à qc. {verbe}
an etw.Dat. dranbleiben [ugs.] [dabeibleiben]
continuer qc. {verbe}
an etw.Dat. entlangfahren
longer qc. {verbe} [en voiture]
an etw.Dat. entlangführen
longer qc. {verbe} [sujet : mur, route]
an etw.Dat. entlanggehen
longer qc. {verbe} [à pied]
côtoyer qc. {verbe} [aller tout le long de qc.]
an etw.Dat. entlanglaufen
longer qc. {verbe} [aller le long]
an etw.Dat. fehlen [mangeln]
manquer de qc. {verbe}
an etw.Dat. haften
adhérer à qc. {verbe}pol.
an etw.Dat. hängen
pendre à qc. {verbe}
an etw.Dat. herumfingern [ugs.]
tripoter qc. {verbe} [fam.]
an etw.Dat. herumfummeln [ugs.]
tripatouiller qc. {verbe} [fam.] [tripoter]
an etw.Dat. herumknabbern
grignoter qc. {verbe}
an etw.Dat. herumnörgeln [pej.]
chicaner sur qc. {verbe}
an etw.Dat. kratzen
égratigner qc. {verbe}
an etw.Dat. lecken
lécher qc. {verbe}
an etw.Dat. leiden
souffrir de qc. {verbe}
an etw.Dat. mitarbeiten
collaborer à qc. {verbe} [travail]
apporter sa collaboration à qc. {verbe}
an etw.Dat. partizipieren [geh.]
participer à qc. {verbe}
an etw.Dat. pfriemeln [ugs.]
tripoter qc. {verbe} [fam.]
an etw.Dat. picken
picoter qc. {verbe} [becqueter]
an etw.Dat. reißen [ziehen]
tirer sur qc. {verbe}
an etw.Dat. riechen
humer qc. {verbe} [plat]
an etw.Dat. rütteln
secouer à qc. {verbe}
an etw.Dat. scheitern
échouer devant qc. {verbe}
an etw.Dat. sparen
lésiner sur qc. {verbe}
économiser sur qc. {verbe}
an etw.Dat. sterben
mourir de qc. {verbe}
an etw.Dat. teilnehmen
participer à qc. {verbe}
prendre part à qc. {verbe}
an etw.Dat. tüfteln
bricoler qc. {verbe}
an etw.Dat. vorbeiführen [z. B. Straße]
passer devant qc. {verbe} [trajet, route]
an etw.Dat. würgen
avoir un haut-le-cœur {verbe}
avoir du mal à avaler qc. {verbe}
an etw.Dat. zerren
tirer sur qc. {verbe}
an etw.Dat. ziehen [Zigarette, Strick, Schnuller]
tirer sur qc. {verbe} [cigarette, corde]
an etw. angrenzen
jouxter qc. {verbe} [vieilli] [littéraire]
an etw. entlangführen
côtoyer qc. {verbe}
an etw. grenzen
confiner à qc. {verbe}
an etw. mangeln
manquer de qc. {verbe}
an jdm. herumnörgeln [pej.]
chicaner qn. {verbe}
an jdm. scheitern
échouer à cause de qn. {verbe}
an jdm./etw. dranbleiben [ugs.] [nicht ablassen]
s'accrocher à qn./qc. {verbe} [fam.]
an jdm./etw. hängen [fig.]
tenir à qn./qc. {verbe}
an jdm./etw. herumfummeln [ugs.]
tripoter qn./qc. {verbe} [fam.]
an jdm./etw. herummeckern [ugs.]
rouspéter contre qn./qc. {verbe} [fam.]
an jdm./etw. leiden
être en proie à qn./qc. {verbe} [souffrir de qc.]
an jdm./etw. vorübergehen
passer devant qn./qc. {verbe}
passer auprès de qn./qc. {verbe}
an jdm./etw. zweifeln
douter de qn./qc. {verbe}
an jdn. denken
penser à qn. {verbe}
an jdn. glauben
croire en qn. {verbe}
an jdn. herantreten [fig.] [jdn. ansprechen]
aborder qn. {verbe}
an jdn./etw. denken
songer à qn./qc. {verbe}
an jdn./etw. erinnern
faire penser à qn./qc. {verbe}
évoquer qn./qc. {verbe} [rappeler à la mémoire]
an jdn./etw. herankommen
approcher de qn./qc. {verbe}
s'approcher de qn./qc. {verbe}
an sein [eingeschaltet sein bei Licht, Radio, PC]
être allumé {verbe} [lumière, appareil électrique]
etw.Akk. an etw.Akk. angliedern
rattacher qc. à qc. {verbe} [territoire]
etw.Akk. an etw.Akk. anhängen
accoler qc. de qc. {verbe} [juxtaposer]
etw.Akk. an etw.Akk. anlehnen
appuyer qc. contre qc. {verbe}
etw.Akk. an etw.Akk. anschließen
rattacher qc. à qc. {verbe} [territoire]
etw.Akk. an etw.Akk. hängen
suspendre qc. à qc. {verbe}
etw.Akk. an etw.Dat. angliedern
affilier qc. à qc. {verbe}
etw.Akk. an jdn. drahten [veraltend]
télégraphier qc. à qn. {verbe}télécom.
etw.Akk. an jdn. senden [z. B. Brief]
envoyer qc. à qn. {verbe} [p. ex. lettre]
etw. (an etw.) annähen
coudre qc. (à qc.) {verbe}
etw. an etw.Dat. festmachen
attacher qc. à qc. {verbe}
etw. an etw. anpassen
conformer qc. à qc. {verbe}
approprier qc. à qc. {verbe}
etw. an etw. hängen
pendre qc. à qc. {verbe}
etw. an jdn. richten
adresser qc. à qn. {verbe} [destiner]
etw. an jdn. richten [Aufruf]
lancer qc. à qn. {verbe} [appel]
etw. an jdn. schicken
adresser qc. à qn. {verbe}
etw. an jdn. vermieten
louer qc. à qn. {verbe}
etw. an jdn. weitergeben [vererben]
transmettre héréditairement qc. à qn. {verbe}biol.
grenzen an etw. [ans Lächerliche grenzen]
frôler {verbe} [le ridicule, l'extravagance]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten