dict.cc Wörterbuch :: anpassen :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: anpassen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Anpassen \| -
VERB	anpassen \| passte an/[alt] paßte an/anpasste/[alt] anpaßte \| angepasst/[alt] angepaßt
VERB	sich anpassen \| passte sich an/[alt] paßte sich an// sich anpasste/[alt] sich anpaßte \| sich angepasst/[alt] sich angepaßt
SYNO	anpassen \| verbiegen \| adjustieren ...
anpassen \| verbiegen adjustieren \| anpassen \| eichen \| einstellen [Größe] anpassen \| skalieren \| vergrößern oder verkleinern adaptieren \| anpassen \| drauf setzen \| einsetzen \| portieren [Unterschiede] beseitigen \| anpassen \| assimilieren \| ausgleichen \| fluchten \| gleichmachen \| nivellieren adaptieren \| angleichen \| anpassen \| auf dieselbe Ebene stellen \| gleichsetzen anpassen \| individuell einrichten \| individuell herrichten \| zuschneiden [sich] akklimatisieren \| [sich] anpassen \| [sich] einleben \| [sich] gewöhnen \| vertraut werden [sich] einrichten [auf] \| [sich] einstellen [auf] \| anpassen [sich] anpassen \| [sich] einfügen \| [sich] einordnen \| [sich] integrieren © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. anpassen: adapter qc. {verbe}
ajuster qc. {verbe} [adapter]
etw.^Akk. anpassen [den Umständen]: moduler qc. {verbe} [fig.]
etw.^Akk. anpassen [Löhne, Preise]: rajuster qc. {verbe} [salaires, prix]
etw.^Akk. etw.^Dat. anpassen: approprier qc. à qc. {verbe}
Anpassen {n}: ajustage {m}tech.
etw.^Akk. an etw.^Akk. anpassen: accommoder qc. à qc. {verbe} [adapter]
etw. an etw. anpassen: conformer qc. à qc. {verbe}
approprier qc. à qc. {verbe}
sich^Akk. anpassen: s'assimiler {verbe}
sich anpassen: s'adapter {verbe}
sich^Akk. an etw.^Akk. anpassen: se conformer à qc. {verbe}
sich an jdn./etw. anpassen: s'ajuster à qn./qc. {verbe}
sich^Akk. den Umständen anpassen: se plier aux circonstances {verbe}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten