dict.cc Wörterbuch :: aufgeben :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: aufgeben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Aufgeben \| -
VERB	aufgeben \| gab auf/aufgab \| aufgegeben
SYNO	abschicken \| auf die Post geben ...
abschicken \| auf die Post geben \| aufgeben aufgeben \| aufhören \| aussteigen \| beenden \| beilegen \| einstellen \| verlassen [davon] Abschied nehmen [ugs.] \| abgewöhnen \| ablassen \| ablegen \| abstellen \| aufgeben \| aufhören \| aussteigen [ugs.] \| beenden \| bleiben lassen \| bleibenlassen \| die Notbremse ziehen [ugs.] \| einstampfen [ugs.] \| einstellen \| passen \| sein lassen \| stoppen \| zu Grabe tragen [ugs.] aufgeben \| aufstecken [ugs.] \| das Handtuch schmeißen [ugs.] \| das Handtuch werfen [ugs.] \| die Flinte ins Korn werfen [ugs.] \| die Segel streichen [ugs.] \| die Waffen strecken [ugs.] \| hinschmeißen [ugs.] \| kapitulieren \| klein beigeben [ugs.] \| passen [die Hoffnung] aufgeben \| [sich] dem Schicksal ergeben \| [sich] dem Schicksal fügen \| das Handtuch schmeißen [ugs.] \| das Handtuch werfen [ugs.] \| die Flinte ins Korn werfen [ugs.] \| resignieren \| sich abfinden \| sich beugen © OpenThesaurus.de

jdn./etw. aufgeben [verlassen]: abandonner qn./qc. {verbe} [renoncer]
etw.^Akk. aufgeben [z. B. Ausbildung]: délaisser qc. {verbe} [études]
etw.^Akk. aufgeben [Idee, Prinzipien]: répudier qc. {verbe} [idée, principes]
etw.^Akk. aufgeben [Wohnung, Beruf]: quitter qc. {verbe} [abandonner]
aufgeben [verlorene Hoffnung]: désespérer {verbe}
aufgeben [vor jdm./etw.]: capituler {verbe} [devant qn./qc.]
aufgeben [aufhören, bleiben lassen]: décrocher {verbe} [fam.] [fig.] [abandonner]
etw.^Akk. aufgeben [am Schalter, ein Telegramm u. ä.]: expédier qc. {verbe} [au guichet, un télégramme, etc.]
aufgeben [verzichten]: démissionner {verbe} [fam.] [renoncer]
aufgeben: déclarer forfait {verbe}sport
etw.^Akk. aufgeben [verzichten]: renoncer à qc. {verbe}
jdm. etw.^Akk. aufgeben [als Hausaufgabe auftragen]: donner qc. à faire à qn. {verbe} [les devoirs]éduc.
den Geist aufgeben [fig.]: rendre l'âme {verbe} [fig.]
ein Rätsel aufgeben: poser une devinette {verbe}
eine Bestellung aufgeben: passer une commande {verbe}
sein Gepäck aufgeben: faire enregistrer ses bagages {verbe}tourisme
seine Illusionen aufgeben: déchanter {verbe} [réduire]
seine Träume aufgeben: renoncer à ses rêves {verbe}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten