|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: bl a
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: bl a

herb [Ton u. ä. auch: schroff, scharf]
acerbe {adj}
dafür [für etw.] [nach Verben mit à oder vorangegangenem y]
{adv} [je n'y peux riens ; j'y veillerai]
rau [Oberfläche u. ä.]
âpre {adj} [vieux] [présentant des aspérités]
horrend [abschreckend] [Preis, Kosten u. ä]
prohibitif {adj} [prix, coûts, etc.]
etw.Akk. zusammentragen [sammeln] [Informationen u. ä.]
récolter qc. {verbe}
moissonner qc. {verbe} [recueillir, collecter] [renseignements, etc.]
etw.Akk. aufgeben [am Schalter, ein Telegramm u. ä.]
expédier qc. {verbe} [au guichet, un télégramme, etc.]
jdn./etw. beschießen [mit einem Maschinengewehr o. ä.]
mitrailler qn./qc. {verbe}
jdn. bestrafen [durch Benachteiligung oder auch Belegung mit einem Bußgeld u. ä.]
pénaliser qn. {verbe}
etw.Akk. erhöhen [v. a. Löhne und Renten, als Inflationsausgleich]
revaloriser qc. {verbe} [augmenter]
schwätzen [südd., v. a. südwestdeutsch] [schweiz.] [hier: schwatzen]
bavarder {verbe}
Fehler {m} [Herstellungsfehler o. ä.]
vice {m} [défaut]
Säulentisch {m} [Sockeltisch, Beistelltisch, i. A. rund]
guéridon {m}meub.
Bewegung {f} [Verschiebung von A nach B]
déplacement {m} [mouvement]
Ungewissheit {f} [v. a. beruflich]
précarité {f}
[ehemalige Schülerin der E.N.A.]
énarque {f}
Einnahme {f} [von Essen, Medikamenten o. ä.]
ingestion {f}méd.
Boot {n} [zum Überqueren von Flüssen u. ä.]
bachot {m} [petit bateau servant à passer des bras d'eau]naut.
{n} [auch: A] [Note]
la {m}mus.
Gärung {f} [hier v. a. Rotwein]
cuvage {m}œnol.
cuvaison {f}œnol.
[ehemaliger Schüler der E.N.A.]
énarque {m}
DACH [auch: D-A-CH] [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
[mot inventé pour l'Allemagne <D>, l'Autriche <A> et la Suisse <CH>]écon.géogr.pol.
Gruppe {f} [z. B. an einem Turnier: Gruppe A]
poule {f} [groupe d'équipes]sport
Malerleim {m} [um Papier u. ä. auf die Leinwand aufzuziehen]
maroufle {f}arts
Nichtbeachtung {f} [Nichteinhaltung von Regeln, Verpflichtungen u. ä.]
inobservation {f}dr.
Perlenschnur {f} [Reihe von Perlen, v. a. als Element einer mehrreihigen Kette]
rang {m} de perles
Präzisionswaage {f} [für Edelsteine u. ä.]
trébuchet {m} [petite balance de précision servant aux pesées délicates]
Rattenbekämpfung {f} [auch Mäuse o. Ä.]
dératisation {f}
Rillen {n} [von Karton u.a.]
rainage {m} [de cartonage, etc. ]
rainurage {m} [de cartonage, etc. ]
Story {f} [den Inhalt eines Films, Romans o. Ä. ausmachende Geschichte]
récit {m}
Unaufrichtigkeit {f} [bewusste, interessenorientierte Behauptung von Unwahrheiten, Tatsachenverdrehung u. ä.]
mauvaise foi {f}philos.
Zeitvertrag {m} [Mietvertrag u. ä.]
contrat {m} à durée fixe [rare, contrat de location, etc.]
auf etw.Akk. verzichten [sich etw. versagen] [Vergnügen u. ä.]
se priver de qc. {verbe}
sich vergnügen [durch unterhaltsame Ablenkungen u. ä.]
se divertir {verbe}
Spannkraft haben [v. a. auch psychisch]
avoir du ressort {verbe} [fig.]
Sterne sehen [ugs.] [nach einem Schlag an den Kopf u. ä.]
(en) voir trente-six chandelles {verbe} [fam.] [loc.]
unaufrichtig sein [bewusst interessenorientiert Tatsachen verdrehen u. ä.]
être de mauvaise foi {verbe}
eine Entscheidung herbeiführen [zwischen A und B]
départager {verbe} [A et B]
Es ist leichter, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil abzubauen. [A. Einstein]
Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé. [A. Einstein]citation
Der Sandmann [E.T.A. Hoffmann]
Le marchand de sablelittérat.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung