Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: damit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: damit

damit
de façon que {conj}
{adv} [à cela]
pour que {conj} [+ subj.]
afin que {conj} [+ subj.]
und damit
et par là
damit (unvermeidlich) verbunden
à la clé {adv} [postposé après un nom]
Hör auf damit!
Cesse avec ça !
sich damit auskennen
s'y entendre
Und damit basta! [ugs.]
Basta ! [fam.]loc.
Damit bist du gemeint.
C'est à toi que cela s'adresse.
damit es freundlicher wirkt
pour faire plus gai
Damit sind Sie gemeint.
C'est à vous que cela s'adresse.
Was soll damit geschehen?
Que faut-il en faire ?
damit zu tun haben
y être pour quelque chose {verbe}loc.
Aus den Augen und damit aus dem Sinn.
Loin des yeux, loin du cœur.prov.
Das Leben ist das, was du damit machst.
La vie est ce que tu en fais.prov.
Hör auf (damit), du tust dir noch weh!
Arrête, tu vas finir par te faire mal !
Man muss sich damit abfinden.
Il faut s'y faire.
Il faut s'y résigner.
Was ich damit sagen will, ist ...
Ce que je veux dire par là, c'est que ...
Was wollen Sie damit sagen?
Que voulez-vous dire par là ?
sichAkk. damit abplagen, etw. zu tun
s'esquinter à faire qc. {verbe} [se fatiguer]
sich damit beschäftigen, etw. zu tun
s'affairer à faire qc. {verbe}
Damit du dich im Viertel nicht verirrst
Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier [Patrick Modiano]littérat.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung