dict.cc Wörterbuch :: die :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: die

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] \| die Dies
PRON	den [Akkusativ] \| die \| das \| die
PRON	der \| die \| das \| die
NOUN	die \| Formwandlerin \| die Formwandlerinnen

die [bestimmter Artikel]: la [article défini]
le [article défini]
an die [+ Zahlenangabe] [ugs.] [ungefähr]: environ {adv} [+ chiffre]
an die [ugs.] [ungefähr]: à peu près {adv} [+ chiffre]
die AG: le club
die anderen: les autres
autrui {pron} [les autres]
Die Ärmste!: Peuchère ! [mérid.] [femme]
die ihren: les leurs {pron}
diejenigen, die [die = Objekt]: ceux et celles que {pron}
ceux que {pron} [m.pl]
celles que {pron} [f.pl]
diejenigen, die [die = Subjekt]: ceux et celles qui {pron}
ceux qui {pron} [m.pl]
celles qui {pron} [f.pl]
jede, die: quiconque {pron}
(die) Bourbonen {pl} [franz. Königshaus]: Maison {f} de Bourbonhist.
die Achtzig {f}: le quatre-vingt {m}
die Alliierten {pl}: les Alliés {m.pl}hist.mil.
die Alpen {pl}: les Alpes {f.pl}géogr.
die Alten {pl}: les vieillards {m.pl}
die Älteren {pl}: les personnes âgées {f.pl}
die Briten {pl}: les Britanniques {m.pl}
die Bürgerlichen {pl}: les bourgeois {m.pl} [suisse]pol.
die Chinesen {pl} [als Volk]: les Chinois {m.pl}ethn.
die Dänen {pl} [als Volk]: les Danois {m.pl}ethn.
die Erde {f}: la Terre {f}
die Erstbeste: la première venue
die Euren: les vôtres {m} {pl} [famille, amis, etc.]
die Filmkunst {f}: le septième art {m}
die Finnen {pl} [als Volk]: les Finlandais {m.pl}ethn.
die Franzosen {pl} [als Volk]: les Français {m.pl}ethn.
die Gallier {pl} [als Volk]: les Gaulois {m.pl}ethn.hist.
die Grünen {pl}: les Verts {m.pl}pol.
les écolos {m.pl} [fam.]pol.
les Grünen {m.pl} [les Verts]pol.
Die Grünen {pl} [Partei]: écolos {m.pl}pol.
die Hautevolee {f} [die vornehmste Gesellschaft]: le gotha {m} [la société la plus mondaine]
die Herrschaften {pl}: ces Messieurs {m.pl} et Dames {f.pl}
die Hundert {f}: le cent {m}
die Ihren: les vôtres {m} {pl} [famille, amis, etc.]
die Iren {pl} [als Volk]: les Irlandais {m.pl}ethn.
die Japaner {pl} [als Volk]: les Japonais {m.pl}ethn.
die Jugendlichen {pl}: les jeunes {m.pl} {f.pl}
die Lebenden {pl}: les vivants {m.pl}relig.
Die Linke {f} [polit. Partei]: Die Linke [parti politique allemand de gauche]pol.
die Nati {f} [schweiz.] [ugs.] [Schweizer Nationalmannschaft]: la Nati {f} [suisse] [fam.] [surnom de l'équipe de Suisse]sport
die Neue: la nouvelle {f}
die Niederländer {pl} [als Volk]: les Néerlandais {m.pl}ethn.
die Obrigkeit {f}: les pouvoirs {m.pl}adm.pol.
die Polen {pl} [als Volk]: les Polonais {m.pl}ethn.
die Portugiesen {pl} [als Volk]: les Portugais {m.pl}ethn.
die Randständigen {pl}: les marginaux {m.pl}sociol.
die Rechte {f}: la droite {f}pol.
die Reformation {f}: la Réforme {f} (protestante)hist.relig.
die Reichen {pl}: les riches {m.pl}
die Schweden {pl} [als Volk]: les Suédois {m.pl}ethn.
die Sechs {f}: le six {m}
die See {f}: l'onde {f} [fig.] [littéraire] [la mer]
die Ungarn {pl} [als Volk]: les Hongrois {m.pl}ethn.
die Unterprivilegierten {pl}: les déshérités {m.pl}
die Urkirche {f}: l'Église {f} primitiverelig.
die USA {pl} [auch {f}]: les États-Unis {m.pl}géogr.pol.
die Wohlhabenden {pl}: les nantis {m.pl}
Die Zauberflöte [Mozart]: La Flûte enchantée [Mozart]mus.
(Halt die) Klappe! [ugs.]: La ferme ! [fam.]
An die Arbeit!: Au travail !
Au boulot ! [fam.]
Auf die Bühne!: En scène !théâtre
auf die Dauer: à la longue {adv}
auf die etw. zugehen [ungefähre Altersangabe]: aux approches de qc. {prep} [indication de l'âge approximatif]
auf die Schnelle: à la sauvette {adv}
auf die Schnelle [ugs.]: en vitesse {adv}
auf die Schnelle [ugs.] [übereilt]: à la va-vite {adv}
Aus die Maus!: Ça suffit ! [fam.]
Bis die Tage! [nordd.] [ugs.] [Bis bald / irgendwann]: À la revoyure ! [fam.]
daher die Idee: d'où l'idée
der / die / das [Relativpronomen]: qui {pron} [relatif, sujet]
Die Aktien fallen.: Les actions baissent.bourse
Les actions descendent.bourse
Les actions sont en baisse.bourse
Die Aktien steigen.: Les actions montent.bourse
Les actions sont en hausse.bourse
Die Armatur leckt. [Der Wasserhahn ist undicht.]: Le robinet (d'eau) fuit.
die Form betreffend: du point de vue formel {adj}
die französische Nationalversammlung {f}: l'Assemblée {f} nationalepol.
die ganze Nacht: toute la nuit {adv}
die ganze Zeit: tout le temps {adv}
die Harnröhre betreffend: urétral {adj}anat.
Die Lehrerin sagt ...: La maîtresse dit ...
die meiste Zeit: la plupart du temps {adv}
Die Rechnung bitte!: L'addition s'il vous plaît !cuis.VocVoy.
die Rechtsprechung betreffend: jurisprudentiel {adj}dr.
die Rückkopplung (akustisch): effet {m} larsenphys.tech.
die Schule ergänzend: périscolaire {adj}éduc.
die siebte Klasse: la cinquième
Die Situation eskaliert.: La tension monte à son comble.
Die Sonne scheint.: Le soleil brille.
Il fait (du) soleil.météo.
Die Sonne sticht.: Le soleil tape.météo.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten