dict.cc Wörterbuch :: diesem :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: diesem

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

an diesem Tag: ce jour-ci {adv}
auf diesem Gebiet: en la matière {adv} [en / sur]
aus diesem Grund: de ce fait {adv}
voilà pourquoi {adv}
pour cette raison {adv}
à ce titre {adv} [pour cette raison]
bei diesem Tempo: à cette allure {adv}
in diesem Augenblick: à ce moment-là {adv}
sur ces entrefaites {adv}
in diesem Fall: auquel cas
dans ce cas {adv}
en l'occurrence {adv}
in diesem Moment: sur ces entrefaites {adv}
in diesem Punkt: à cet égard {adv}
in diesem Sinne: dans cet esprit {adv}
von diesem Schlag [ugs. häufig pej.]: de cet acabit {adv} [péj.]
vor diesem Tag: avant ce jour-ci {adv}
zu diesem Zweck: à cet effet {adv} [littéraire]
(zu diesem Zweck) passend: ad hoc {adj} [destiné expressément à tel usage précis]
eigens zu diesem Zweck: spécialement à cet effet {adv}
genau in diesem Moment: à ce moment-là {adv}
en ce moment même {adv}
von diesem Zeitpunkt an: dès lors {adv}
zu diesem Punkt / Thema: sur ce chapitre {adv} [fig.]
Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.: Par ce chemin on accède à la forêt.
Er behauptet, diesem Mann schon begegnet zu sein.: Il veut avoir déjà rencontré cet homme.
Gibt es Fische in diesem Teich?: Y a-t-il des poissons dans cet étang ?
In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.: Il y a une scène très comique dans ce film.
In diesem Film spielte er die Hauptrolle.: Dans ce film, il a tenu le rôle principal.
In diesem Haus spukt es.: Cette maison est hantée.
In diesem Text wimmelt es nur so von Fehlern.: Les erreurs pullulent dans ce texte.
Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?: Que se cache-t-il derrière ce slogan ?
Qu'est-ce qui se cache derrière ce slogan ?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten