Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: eines
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Französisch-Deutsch-Wörterbuch: eines
PRON   einer | eine | eines | -
NOUN   das Eine/(ein) Eines | -
eines Morgens
un matin {adv}
eines Tages
un jour {adv}
eines schönen Abends
un beau soir {adv}
eines von beiden
l'un ou l'autre {pron}
jdn. eines Besseren belehren [jdn. über seinen Irrtum aufklären]
détromper qn. {verbe}
Abbau {m} eines Baukrans
dé-télescopage {m} de grue
Abflussmessung {f} eines Wasserlaufs
jaugeage {m} d'un cours d'eauhydro.
Absetzung {f} eines Herrschers
déchéance {f} d'un souveraindr.pol.
Aufbau {m} eines Baukrans
télescopage {m} de grue
Ausführender {m} eines Urteils
exécuteur {m} d'un arrêtdr.
Auslöser {m} (eines Fotoapparats)
déclencheur {m} (d'un appareil photo)photo.
Bauch {m} eines Schiffes
entrailles {f.pl} d'un bateaunaut.
Begleiter {m} eines Geldtransports
convoyeur {m} de fondsoccup.
Beleidigung {f} eines Amtsträgers
outrage {m} à une personne dépositaire de l'autorité publiquedr.
Betreiber {m} eines Ausschanks
bougnat {m} [fam.] [aussi : bougna]
Bezeichnung {f} eines Volkes
gentilé {m}
Einführung {f} eines Produktes
lancement {m} d'un produitcomm.
Eingehen {n} eines Risikos
prise {f} de risquesociol.
Entfernen {n} eines Keils [Loslösen]
décalage {m}tech.
Lenken {n} eines Fahrzeugs
maniement {m} d'un véhicule
Leugnung {f} eines Völkermordes
négationnisme {m}
Negierung {f} eines Völkermordes
négationnisme {m}
Opfer {n} eines Arbeitsunfalls
accidenté {m} du travail
Spitze {f} eines Eisbergs
pointe {f} émergée de l'iceberg
partie {f} émergée de l'iceberg
Überwindung {f} eines Hindernisses
déblocage {m} d'un obstacle
Unanständigkeit {f} eines Witzes
grossièreté {f} d'une plaisanterie
Verabschiedung {f} eines Gesetzes
adoption {f} d'une loidr.pol.
Verwirkung {f} eines Rechts
déchéance {f} d'un droitdr.
Wert {m} eines Menschenlebens
valeur {f} d'une vieécon.philos.
Windenstart {m} eines Segelflugzeugs
treuillage {m} d'un planeuraviat.
Wuchs {m} eines Baums
port {m} d'un arbrebot.
Zulassung {f} eines Fahrzeugs
autorisation {f} de circuleradm.trafic
am Anfang eines Tages
à l'aube d'un jour {adv}
in Begleitung eines Freundes
en compagnie d'un ami {adv}
in Ermangelung eines Besseren
faute de mieux {adv}
Opfer eines Diebstahls sein
être victime d'un vol {verbe}
sich eines Auftrags entledigen
s'acquitter d'une mission {verbe}
Zeuge eines Unfalls sein
être témoin d'un accident {verbe}
Zeuge eines Unfalls werden
être témoin d'un accident {verbe}
eigentlicher Sinn {m} eines Wortes
sens {m} littéral d'un mot
Einleitung eines (Ermittlungs-) Verfahrens
mise en examen
Mitglied {f} des / eines Maquis
maquis {m} [fam.] [rare] [maquisard]hist.mil.
Träger {m} eines öffentlichen Amtes
officier {m} ministérieladm.
An der Spitze eines Departements steht ein Präfekt.
À la tête du département se trouve un préfet.
offensichtlich ohne den Schatten eines Beweises
évidemment sans l'ombre d'une preuve
das Leben eines Asketen führen
mener une vie d'ascète {verbe}
die Spur eines Tieres verfolgen
pister un animal {verbe}chasse
eine Frau eines Jungen entbinden
accoucher une femme d'un garçon {verbe}
eine Frau eines Mädchens entbinden
accoucher une femme d'une fille {verbe}
in dem Ruf eines Lügners stehen
avoir une réputation de menteur {verbe}
Abstandszahlung {f} an den Vormieter eines Geschäftslokals
pas-de-porte {m}
Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders [Patrick Süskind]
Le Parfum, Histoire d'un meurtrierFlittérat.
Der Tod eines Killers
À bout portant [Don Siegel (film de 1964)]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten