dict.cc Wörterbuch :: fast :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: fast

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

SYNO	fast \| so gut wie \| sozusagen ...
fast \| so gut wie \| sozusagen \| weitestgehend 5 vor 12 [ugs.] \| allerhöchste Eisenbahn [ugs.] \| annähernd \| auf Kante genäht [ugs.] \| bald [ugs.] \| beinahe \| fast \| fünf vor zwölf [ugs.] \| gerade noch [ugs.] \| haarscharf \| hautnah [ugs.] \| kaum \| knapp \| nahezu \| so gut wie © OpenThesaurus.de

fast: presque {adv}
quasi {adv} [littéraire] [quasiment]
fast [so gut wie]: quasi- {adj} [devant substantif]
fast [einer Zahl oder Zeitangabe nahekommend]: près de [presque] [quantité, temps]
(fast) nichts [meistens Geld]: des clopinettes {f.pl} [fam.]
fast alle: la quasi-totalité de
fast nie: presque jamais {adv}
fast überall: un peu partout {adv}
fast undurchdringlich [Wald]: difficilement pénétrable {adj} [forêt]
etw.^Akk. fast machen: faillir faire qc. {verbe}
etw. fast streifen: frôler qc. {verbe}
jdn./etw. fast berühren: frôler qn./qc. {verbe}
Fast Food {n} [Essen]: fast-food {m} [repas]cuis.
Fast-Food-Gastronomie {f}: restauration {f} rapidecuis.
Fast-Food-Kette {f}: chaîne {f} de fast-foodscomm.cuis.
Fast-Food-Restaurant {n}: fast-food {m} [restaurant]
Fast wäre er hingefallen.: Il s'en fallut de peu qu'il tombât.
Wir übersetzen fast alles.: On traduit presque tout.
fast (gar) nichts essen: ne manger guère {verbe}
fast vom Stuhl fallen [ugs.] [auch fig.] [sehr erstaunt ]: tomber de sa chaise {verbe} [aussi fig.] [être surpris]
vor Müdigkeit (fast) umfallen: tomber de fatigue {verbe}
Meine Großmutter ist fast taub.: Ma grand-mère est presque sourde.
Fast ein Heiliger: Saint Lendemain [Anne Tyler]littérat.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten