dict.cc Wörterbuch :: folge :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: folge

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Folge \| die Folgen
SYNO	Episode \| Folge \| Effekt \| Ergebnis ...
Episode \| Folge Effekt \| Ergebnis \| Folge \| Folgeerscheinung \| Konsequenz \| Nachwirkung Ausfluss \| Auswirkung \| Folge \| Herbeiführung \| Hervorbringung \| Konsequenz Auswirkung \| Effekt \| Einfluss \| Folge \| Reaktion \| Wirkung Abfolge \| Aufeinanderfolge \| Folge \| Rangfolge \| Reihe \| Reihenfolge \| Sequenz \| Serie © OpenThesaurus.de

Folge {f}: suite {f} [de liste, de feuilleton]
Folge {f} [Konsequenz]: conséquence {f}
Folge {f} [Fernsehserie, Fortsetzung eines Artikels]: épisode {m} [partie] [film, feuilleton]
Folge {f} [Resultat, Bilanz]: aboutissement {m}
Folge {f} [Resultat]: résultat {m} [conséquence]
ich folge jdm./etw.: je suis qn./qc. [suivre]
in Folge [hintereinander]: de rang {adv} [fam.] [de suite]
etw.^Gen. Folge sein: être le fait de qc. {verbe}
(negative) Folge {f}: séquelle {f}méd.
Cauchy-Folge {f}: suite {f} de Cauchymath.
Fibonacci-Folge {f}: suite {f} de Fibonaccimath.
geometrische Folge {f}: suite {f} géométriquemath.
indirekte Folge {f} [Nachwirkung]: contrecoup {m}
neue Folge {f}: nouvel épisode {m}RadioTV
Perrin-Folge {f}: suite {f} de Perrinmath.
als Folge von: à la suite de
dans le sillage de [fig.] [à la suite de]
als Folge von etw.^Dat.: dans le sillage de qc. {adv} [fig.]
in der Folge: par la suite {adv}
etw.^Akk. zur Folge haben: avoir qc. pour corollaire {verbe}
entraîner qc. {verbe} [causer]
amener qc. {verbe} [avoir pour effet]
Folge {f} von Bildern: défilé {m} d'images
Folge {f} von Erinnerungen: défilé {m} de souvenirs
zur Folge haben, dass: avoir pour effet de {verbe}
adverbiale Bestimmung {f} der Folge: complément {m} circonstanciel de conséquenceling.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten