dict.cc Wörterbuch :: halt :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: halt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Halt \| die Halte
SYNO	Halt \| Stopp \| Bahnhof \| Halt ...
Halt \| Stopp Bahnhof \| Halt \| Haltepunkt \| Haltestelle \| Station \| Verkehrsstation Anfasser \| Griff \| Halt \| Haltegriff \| Handgriff \| Heft [Messer] \| Henkel \| Knauf eben \| halt [ugs.] \| nun einmal \| nun mal [ugs.] © OpenThesaurus.de

halt [ugs.] [besonders südd. österr. schweiz] [also, eben, nun mal]: quoi {adv} [fam.] [explétif en fin de phrase]
halt [besonders südd. österr. schweiz] [eben, nun mal]: ma foi [fam.]
Halt!: Halte !
Halt {m} [Stopp]: arrêt {m}
Halt {m}: maintien {m} [soutien]
Halt {m} [Stütze]: appui {m} [soutien]
Halt's Maul! [ugs.]: Ta gueule ! [fam.]
Halt finden: trouver ses repères {verbe}
Halt machen: faire halte {verbe}
innerer Halt {m}: soutien {m} moral
moralischer Halt {m}: soutien {m} moral
sicherer Halt {m} [Stütze]: appui {m} sûr
(Halt die) Klappe! [ugs.]: La ferme ! [fam.]
Halt deinen Schnabel! [ugs.]: La ferme ! [fam.]
Halt den Mund!: La ferme ! [aussi : Ferme-la !] [fam.]
Halt den Schnabel! [ugs.]: Ferme-la ! [fam.]
Halt die Fresse! [ugs.]: La ferme ! [fam.]
Halt die Fresse! [vulg.]: Ta gueule ! [fam.]
Halt die Klappe! [ugs.]: Tais-toi !
Ferme-la ! [fam.] [aussi : La ferme !]
Halt die Schnauze! [ugs.]: Ta gueule ! [fam.]
Halt die Ohren steif! [Redewendung] [Nur Mut!]: Bon courage !
vor nichts Halt machen: ne reculer devant rien {verbe}
Diese Hoffnung hält mich noch aufrecht.: Cet espoir me fait vivre.
Dieser Zug hält in Lille.: Ce train dessert Lille.trains

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten