dict.cc Wörterbuch :: kaputt :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: kaputt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	kaputt \| kaputter \| am kaputtesten kaputter \| kaputte \| kaputtes kaputtester \| kaputteste \| kaputtestes
SYNO	auseinander \| entzwei \| kaputt ...
auseinander \| entzwei \| kaputt [psychisch] krank \| fertig [ugs.] \| kaputt [derb] beschädigt \| brüchig \| defekt \| defizitär \| drittklassig [ugs.] \| fehlerhaft \| kaputt \| lückenhaft \| mangelbehaftet \| mangelhaft \| marode \| schadhaft \| verlustbehaftet abgekackt [ugs.] \| außer Betrieb \| defekt \| funktionsunfähig \| im Eimer [ugs.] \| in die Brüche gegangen \| kaputt \| nicht funktionierend entkräftet \| fix und fertig [ugs.] \| groggy [ugs.] \| kaputt [ugs.] \| kraftlos \| lasch \| matt \| müde \| schlaff \| schlapp abgearbeitet \| abgehetzt \| abgekämpft \| abgeschlagen \| abgespannt \| angeschlagen \| ausgebrannt \| ausgelaugt \| ausgepowert \| entkräftet \| erholungsbedürftig \| erschlafft \| erschöpft \| fertig [ugs.] \| gestresst \| kaputt [ugs.] \| schlapp \| urlaubsreif [ugs.] \| verausgabt \| verbraucht \| verratzt [ugs.] © OpenThesaurus.de

kaputt [ugs.]: cassé {adj}
foutu {adj} [fam.]
nase {adj} [fam.] [chose]
en panne {adj}
kaputt [ugs.] [defekt]: fichu {adj} [fam.] [détruit]
kaputt [ugs.] [erschöpft]: patraque {adj} [fam.]
etw.^Akk. kaputt machen [auch: kaputtmachen] [ugs.]: démantibuler qc. {verbe} [fam.] [détruire]
etw.^Akk. kaputt machen [ugs.]: casser qc. {verbe}
abîmer qc. {verbe}
détraquer qc. {verbe}
déglinguer qc. {verbe} [fam.]
péter qc. {verbe} [fam.] [casser]
bousiller qc. {verbe} [fam.] [casser]
niquer qc. {verbe} [vulg.] [casser, détruire]
rétamer qc. {verbe} [fig.] [fam.] [esquinter]
etw.^Akk. kaputt schlagen [auch: kaputtschlagen] [ugs.]: démantibuler qc. {verbe} [fam.] [détruire]
kaputt sein: être en panne {verbe}
Ich lach mich kaputt. <LMHO> [ugs.]: pété de rire <ptdr> [argot internet]internet
sich^Dat. die Augen kaputt machen [ugs.]: s'esquinter la vue {verbe}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten