dict.cc Wörterbuch :: licht :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: licht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	licht \| lichter \| am lichtesten lichter \| lichte \| lichtes lichtester \| lichteste \| lichtestes
NOUN	das Licht \| - [erleuchtende Helligkeit, Beleuchtung]/die Lichter [Lichtquellen; Glanzlichter; Jägerspr.: Augen]/[veraltet, geh.] Lichte [Kerzen u. Ä.]
SYNO	Beleuchtung \| Helligkeit \| Licht
Beleuchtung \| Helligkeit \| Licht © OpenThesaurus.de

licht [hell]: clair {adj} [lumineux]
licht [spärlich bewachsen]: clairsemé {adj}
Licht {n}: lumière {f}
clarté {f}
Licht {n} [Lichtverhältnisse]: éclairage {m}arts
verschwenderisches Licht {n}: lumière {f} profuse {adj} [littéraire]écol.
elektrisches Licht {n}: lumière {f} électrique
gelbes Licht {n}: feu {m} jauneauto
grünes Licht {n}: feu {m} vertauto
rotes Licht {n}: feu {m} rougeauto
gegen das Licht: à contre-jour
à contre-jour {adv}
(wenig) Licht geben: éclairer (peu) {verbe}
das Licht ausmachen [ugs.]: éteindre la lumière {verbe}
etw.^Akk. ans Licht bringen [auch fig.]: mettre qc. en lumière {verbe} [aussi fig.]
im Licht verblassen [Tinte, Farbe]: pâlir à la lumière {verbe} [encre, couleur]
jdm./etw. grünes Licht geben [fig.]: donner le feu vert à qn./qc. {verbe} [fig.]
jdn. hinters Licht führen: en faire accroire à qn. {verbe}
posséder qn. {verbe} [fam.] [fig.] [tromper]
jdn. hinters Licht führen [Redewendung] [betrügen]: donner le change à qn. {verbe} [loc.]
jdn. hinters Licht führen [ugs.] [Redewendung]: duper qn. {verbe}
mystifier qn. {verbe}
flach einfallendes Licht {n}: lumière {f} frisante
Ist das Licht aus?: La lumière est-elle éteinte ?
etw.^Akk. ins rechte Licht setzen [Redewendung]: faire voir qc. sous son vrai jour {verbe} [loc.]
das Licht der Welt erblicken [geh.]: voir le jour {verbe}
in einem günstigen Licht erscheinen [Redewendung] [gut dastehen]: avoir le beau rôle {verbe} [loc.]
Licht in eine Angelegenheit bringen [Redewendung]: faire la lumière sur une affaire {verbe} [loc.]
sein Licht unter den Scheffel stellen [Redewendung]: mettre la lumière sous le boisseau {verbe} [loc.]
sich hinters Licht führen lassen: s'en faire accroire {verbe} [se laisser tromper]
Das helle Licht des Tages: La Lumière du jour [Graham Swift]littérat.F
Licht im Winter: Les Communiants [Ingmar Bergman]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten