dict.cc Wörterbuch :: schlafen :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: schlafen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Schlafen \| -
VERB	schlafen \| schlief \| geschlafen
SYNO	dösen [ugs.] \| nicht aufpassen ...
dösen [ugs.] \| nicht aufpassen \| pennen [ugs.] \| schlafen [ugs.] \| schnarchen [ugs.] \| unaufmerksam sein dösen [ugs.] \| koksen [ugs.] \| pennen [ugs.] \| pofen [ugs.] \| ratzen [ugs.] \| ruhen \| schlafen \| schlummern \| schnarchen [ugs.] © OpenThesaurus.de

schlafen: dormir {verbe}
coucher {verbe} [dormir]
Schlafen {n}: coucher {m}
auswärts schlafen: découcher {verbe}
draußen schlafen [ohne Zelt]: dormir à la belle étoile {verbe}
genügend schlafen: dormir son compte {verbe}
getrennt schlafen: faire chambre à part {verbe}
mit jdm. schlafen: coucher avec qn. {verbe} [fam.] [avoir des relations sexuelles]
miteinander schlafen: coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]
ruhig schlafen [unbesorgt, beruhigt]: dormir sur ses deux oreilles {verbe} [loc.]
schlafen gehen: aller se coucher {verbe}
bei Freunden schlafen: coucher chez des amis {verbe}
In Fötusstellung schlafen: dormir en chien de fusil {verbe} [loc.]
jdn. zum Schlafen bringen: endormir qn. {verbe} [faire dormir]
wieder schlafen gehen: se recoucher {verbe}
auf dem Bauch schlafen: dormir sur le ventre {verbe}
coucher sur le ventre {verbe}
auf dem Rücken schlafen: dormir sur le dos {verbe}
auf freiem Feld schlafen: coucher en plein champ {verbe} [rare]
mit angezogenen Beinen schlafen: dormir en chien de fusil {verbe} [loc.]
nicht zu Hause schlafen: découcher {verbe}
schlafen wie ein Murmeltier [Redewendung]: dormir comme une marmotte {verbe} [loc.]
schlafen wie ein Ratz [ugs.] [Iltis] [Redewendung]: dormir à poings fermés {verbe} [loc.]
unter freiem Himmel schlafen: coucher à la belle étoile {verbe}
wie ein Stein schlafen [Redewendung]: dormir comme une masse {verbe} [loc.]
dormir comme une souche {verbe} [loc.]
auf der bloßen Erde schlafen: coucher à même le sol {verbe}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten