dict.cc Wörterbuch :: schreiben. :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: schreiben.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Schreiben [Geschriebenes, Brief] \| die Schreiben
NOUN	das Schreiben [Tätigkeit] \| -
VERB	schreiben \| schrieb \| geschrieben
SYNO	Protokoll schreiben \| abfassen ...
Protokoll schreiben \| abfassen \| aufs Papier bringen [ugs.] \| notieren \| protokollieren \| schreiben \| texten \| verfassen \| zu Papier bringen Bescheid \| Mitteilung \| Schreiben Adresse \| Denkschrift \| Note \| Schreiben Brief \| Schreiben \| Schrieb [ugs.] \| Zuschrift eingeben \| hacken [ugs.] \| schreiben \| tippen © OpenThesaurus.de

(etw.^Akk.) schreiben: écrire (qc.) {verbe}
etw.^Akk. schreiben [verfassen]: rédiger qc. {verbe}
Schreiben {n}: courrier {m}
Schreiben {n} [Brief, Dokument]: lettre {f} [courrier]adm.
(etw.^Akk.) groß schreiben [meist großschreiben] [WORT]: écrire (qc.) en majuscules {verbe}ling.
etw.^Akk. falsch schreiben: mal orthographier qc. {verbe}
etw.^Akk. richtig schreiben: orthographier qc. correctement {verbe}
Maschine schreiben [mit Schreibmaschine]: dactylographier {verbe}
schreiben über: écrire au sujet de {verbe}
Schweinereien schreiben: écrire des ordures {verbe}
über etw.^Akk. schreiben: écrire sur qc. {verbe}
(etw.^Akk.) in Schönschrift schreiben: calligraphier (qc.) {verbe}arts
etw.^Akk. ins Reine schreiben: recopier qc. au propre {verbe}
ins Reine schreiben: mettre au net {verbe}
mit Humor schreiben: écrire avec humour {verbe}
mit Tinte schreiben: écrire à l'encre {verbe}
eine E-Mail schreiben: écrire un mail {verbe}
etw. aufs Zimmer schreiben (lassen): mettre qc. sur le compte de la chambre {verbe}tourismeVocVoy.
Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.: Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.
Schreibe ich Ihnen, oder schreiben Sie mir?: Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ?
Wir schreiben jetzt das Jahr 2010.: Nous sommes maintenant en 2010.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten