dict.cc Wörterbuch :: sich setzen :: Deutsch-Französisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Französisch-Deutsch-Wörterbuch: sich setzen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» sich | setzen

VERB

sich setzen | setzte sich/sich setzte | sich gesetzt

sich^Akk. setzen: s'installer {verbe} [s'asseoir]
sich setzen [Platz nehmen]: s'asseoir {verbe}
sich^Akk. auf etw.^Akk. setzen [Vogel, Insekt]: se poser sur qc. {verbe} [oiseau, insecte]
sich auf etw.^Akk. setzen [Geländer]: se percher sur qc. {verbe} [parapet]
sich wieder setzen: se rasseoir {verbe}
sich zu jdm. setzen [neben jdn. setzen]: s'asseoir à côté de qn. {verbe}
sich^Akk. zur Ruhe setzen: se retirer {verbe} [prendre sa retraite]
sich^Dat. ein Ziel setzen: se fixer un but {verbe}
sich^Dat. realistische Ziele setzen: se fixer des objectifs réalistes {verbe}
sich in Bewegung setzen: se mettre en branle {verbe}
sich in Szene setzen: épater la galerie {verbe}
poser {verbe} [fig.] [en société]
sich ins Auto setzen: monter en voiture {verbe}
sich zu Tisch setzen: s'attabler {verbe}
sich zu Tisch setzen [zum Essen]: se mettre à table {verbe}
Bitte setzen Sie sich dort hin.: Asseyez-vous là, s'il vous plaît.
es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun: se mettre en tête de faire qc. {verbe}
sich^Akk. einen Platz weiter setzen: se décaler (d'une place) {verbe} [ou dans l'espace]
sich^Akk. mit jdm. in Verbindung setzen: s'aboucher avec qn. {verbe}
sich^Akk. rittlings auf einen Stuhl setzen: enfourcher une chaise {verbe}
sich an den Tisch setzen: s'asseoir à table {verbe}
sich an die Stelle jds. setzen [unerlaubterweise]: se substituer à qn. {verbe}
sich auf den Boden setzen: s'asseoir par terre {verbe}
sich in einen Sessel setzen: se mettre dans un fauteuil {verbe}
sich mit jdm. in Verbindung setzen: contacter qn. {verbe}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten