dict.cc Wörterbuch :: der :: Deutsch-Griechisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

Griechisch-Deutsch-Wörterbuch: der

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen
PRON	der \| die \| das \| die

der: ο
der Fuchs: αλεπού {η}βιολ.
der Lautsprecher: το ηχείομηχαν.φυσ.
der zweiten Deklination: δευτερόκλιτος {adj}
Grundbegriffe der Philosophie: θεμελιώδεις έννοιες της φιλοσοφίαςφιλοσ.
in der Lage: είμαι σε θέση {adj}
in der Nacht: τη νύχτα {adv}
in der Zwischenzeit: εν τώ μεταξύ
innerhalb der Stadt: εντός της πόλεως
unter der Türkenherrschaft: επι Τουρκοκρατίας
Alexander der Große: ο Μέγας Αλέξανδροςιστ.
Gewicht (der Waage) {n}: βαρίδι {το}
Haar {n} der Berenike [Sternbild]: Κόμη Βερενίκης {η} [αστερισμός]αστρον.
Periodensystem {n} der Elemente: περιοδικό σύστημα {το} στοιχείωνχημ.
Philosophie {f} der Mathematik: φιλοσοφία {η} των μαθηματικώνμαθ.φιλοσ.
Überfunktion {f} der Schilddrüse [Hyperthyreose]: υπερθυρεοειδισμός {ο}ιατρ.
Unterfunktion {f} der Schilddrüse [Hypothyreose]: υπoθυρεοειδισμός {ο}ιατρ.
auf der rechten Seite: στη δεξιά πλευρά {adv}
Der Minister wurde empfangen.: Ο υπουργός έγινε δεκτός.
der Satz des Pythagoras: το πυθαγόρειο θεώρημαμαθ.
der Weg zur Akropolis: ο δρόμος γιά την Ακρόπολη
etw. liegt auf der Hand: είναι ολοφάνερο, προφανέςιδίωμα
mir brummt der Schädel: έγινε το κεφάλι μου καζάνι
Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]: Ο Πέτρος και ο Λύκος [Σεργκέι Προκόφιεφ]μουσ.
Wo ist der Haken?: Πού είναι η παγίδα;
Ποιά είναι η παγίδα;
der Bauch des Rinds: Βοϊδοκοιλιά [ιδίωμα]
objektive Bedingung {f} der Strafbarkeit: αντικειμενικός όρος {ο} του αξιοποίνουνομ.
Sicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen <UNSC>: Συμβούλιο {το} Ασφαλείας [του Ο.Η.Ε.]πολιτ.
Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>: Ένωση {η} Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών <Ε.Σ.Σ.Δ.>ιστ.
vorübergehende Verringerung der Hörleistung: ωτοκόπωση {η}ιατρ.
Als der Regen aufgehört hatte, brachen wir auf.: Αφού έπαψε η βροχή, ξεκινήσαμε.
Bei der Hitze können wir nicht ausgehen.: Με τη ζέστη δεν μπορούμε να πάμε έξω.
der Feldzug gegen die Araber: η εκστρατεία κατά των Αράβων
der Film ist nicht jugendfrei: η ταινία είναι ακατάλληλη για ανηλίκους
Der Hase sprang aus dem Gebüsch heraus.: Ο λαγός πετάχτηκε μέσα από τους θάμνους.
Der Olymp ist höher als der Kissavos.: Ο Όλυμπος είναι ψηλότερος από τον Κίσσαβο.
Der Spiegel steht zwischen den beiden Fenstern.: Ο καθρέφτης είναι ανάμεσα στα δύο παράθυρα.
Der Wald erstreckt sich bis zur Küste.: Το δάσος εκτείνεται ως την ακτή.
Die Haltestelle ist in der Nähe der Post.: Η στάσις είναι κοντά στο ταχυδρομείο.
Er schnitt den Baum über der Wurzel ab.: Έκοψε το δέντρο πάνω απο τη ρίζα.
Gegenüber der Post ist eine Buchhandlung.: Απέναντι στο ταχυδρομείο είναι ένα βιβλιοπωλείο.
Jemand fasste ihn an der Hand.: Κάποιος τον έπιασε απ' το χέρι.
Neben der Universität ist die Akademie.: Δίπλα στο Πανεπιστήμιο είναι η Ακαδημία.
Trotz all der Schwierigkeiten darf man keinen Augenblick verzweifeln.: Μ'όλες τις δυσκολίες δεν πρέπει κανείς ούτε στιγμή ν'απελπιστή.
von der Hand in den Mund: μεροδούλι μεροφάι
Was ist der Schmerz im Vergleich zur Schönheit?: Μπρός στα κάλλη τί'ναι ο πόνος;
Wegen der vielen Gebirge ist der Postzustelldienst in Griechenland nicht immer leicht.: Έξ αιτίας τών πολλών βουνών η ταχυδρομική υπηρεσία στην Ελλάδα δεν είναι πάντα εύκολη.
Wenn der Nordwind weht, ist der Himmel heiter.: Όταν πνέη βορράς, ο ουρανός είναι αίθριος.
Wer ist an der Reihe?: Ποιος έχει σειρά;
Gericht {n}erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften: Πρωτοδικείο {το} των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
jemand, der sein Leben mit harter Arbeit verbringt: βιοπαλαιστής {ο}
Opfer {pl} der Terroranschläge am 11. September 2001: θύματα {τα} των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten