dict.cc Wörterbuch :: ist :: Deutsch-Griechisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

Griechisch-Deutsch-Wörterbuch: ist

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Ist \| die Ists
VERB	sein \| war \| gewesen [ich] bin \| [du] bist \| [jd./etw.] ist \| [wir] sind \| [ihr] seid \| [sie] sind [Imperativ Sg.] sei \| [Imperativ Pl.] seid [Konjunktiv I] sei \| [Konjunktiv II] wäre

jd./etw. ist: [κάτι/κάποιος] είναι
da ist: ιδού
es ist: είναι
das ist selbstverständlich: αύτο να λέγετε
heute ist Vollmond: απόψε είναι πανσέληνος
Ist mir egal.: Δε με νοιάζει.
Was ist geschehen?: Τί συνέβη;
Was ist los?: Τι συμβαίνει;
Wer ist da?: Ποιος είναι εκεί;
es ist nötig: πρέπει {verb}
es ist windig: φυσάει {verb}
Das ist ja ungeheuerlich!: Μα αυτό είναι ανήκουστο!
das ist seine Sache: αυτό είναι δική του υπόθεση
er ist mir sympathisch: μου είναι συμπαθής
er ist mir unsympathisch: μου είναι αντιπαθής
Es ist mir egal.: Θα το γράψω στα παλιά μου παπούτσια.ιδίωμα
mir ist ganz elend: είμαι χάλια
Wie ist dein Name?: Ποιό είναι το όνομά σου;
Wie spät ist es?: Τι ώρα είναι;
Wo ist der Haken?: Πού είναι η παγίδα;
Ποιά είναι η παγίδα;
das ist etwas anderes/das ist eine andere Sache: αυτό είναι άλλη υπόθεση
das ist ihm völlig schnuppe: καρφί δεν του καίγεται!ιδίωμα
Das ist nicht so tragisch.: Αυτό δεν είναι τόσο τραγικό.
der Film ist nicht jugendfrei: η ταινία είναι ακατάλληλη για ανηλίκους
Der Olymp ist höher als der Kissavos.: Ο Όλυμπος είναι ψηλότερος από τον Κίσσαβο.
Die Haltestelle ist in der Nähe der Post.: Η στάσις είναι κοντά στο ταχυδρομείο.
es ist die Mühe wert: αξίζει τον κόποιδίωμα
es ist ihm schlecht ergangen: την έπαθε
Es ist mir sehr unangenehm.: Μού είναι πολύ δυσάρεστο.
Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.: Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.
Gegenüber der Post ist eine Buchhandlung.: Απέναντι στο ταχυδρομείο είναι ένα βιβλιοπωλείο.
Je kälter die Luft, desto schwerer ist sie.: Όσο πιο κρύος είναι ο αέρας, τόσο πιο βαρύς είναι.
Meiner Meinung nach ist er dumm.: Κατά την γνώμη μου είναι κουτός.
Nach Platon ist die Seele unsterblich.: Κατά τον Πλάτωνα η ψυχή είναι αθάνατη.
Neben der Universität ist die Akademie.: Δίπλα στο Πανεπιστήμιο είναι η Ακαδημία.
Sie ist närrisch vor Glück.: Είναι τρελλή από ευτυχία.
sieben minus vier ist drei: εφτά πλην τέσσερα ίσον τρία
Was ist der Schmerz im Vergleich zur Schönheit?: Μπρός στα κάλλη τί'ναι ο πόνος;
Wegen der vielen Gebirge ist der Postzustelldienst in Griechenland nicht immer leicht.: Έξ αιτίας τών πολλών βουνών η ταχυδρομική υπηρεσία στην Ελλάδα δεν είναι πάντα εύκολη.
Wenn der Nordwind weht, ist der Himmel heiter.: Όταν πνέη βορράς, ο ουρανός είναι αίθριος.
Wer ist an der Reihe?: Ποιος έχει σειρά;

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten