dict.cc Wörterbuch :: die :: Deutsch-Hebräisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | י | כ | ל | מ | נ | ס | ע | פ | צ | ק | ר | ש | ת

Hebräisch-Deutsch-Wörterbuch: die

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] \| die Dies
PRON	den [Akkusativ] \| die \| das \| die
NOUN	die \| Formwandlerin \| die Formwandlerinnen
PRON	der \| die \| das \| die

die: ה-
Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>: יום {ז'} שלישי
die ganze Zeit: כל הזמן {adv}
in die Rippen: בצלעות {adv}
um die Ecke: מעבר לפינה {adv}
die Arbeit einstellen: שבת [פעל]
die Augen zusammenkneifen: צמצם [פיעל] את העיניים
die Ausgaben decken: כיסה [פיעל] את ההוצאות
die Fassung wiedererlangen: התעשת [הת']
die Folgen tragen: נשא [פעל] בתוצאות
die Gelegenheit nutzen: ניצל [פיעל] את ההזדמנות
die Hauptlast tragen [fig.]: נשא [פעל] בעול [מושאל]
die Hauptrolle spielen: כיכב [פיעל]
die Herausforderung annehmen: הרים [הפ'] את הכפפה
die Initiative ergreifen: לקח [פעל] את היוזמה
die Konsequenzen tragen: נשא [פעל] בתוצאות
die Kosten decken: כיסה [פיעל] את ההוצאות
die Nachrichten verfolgen: עקב [פעל] אחרי החדשות
die Nacht verbringen: העביר [הפ'] את הלילה
die Nase rümpfen: הרים [הפ'] את האף
עיקם [פיעל] את האף
die Ohren spitzen [ugs.]: היטה [הפ'] אוזן
die Polizei alarmieren: התריע [הפ'] למשטרה
die Polizei rufen: הזעיק [הפ'] את המשטרה
die Show stehlen: גנב [פעל] את ההצגה
die Steuern erhöhen: העלה [הפ'] את המסים
die Wurzel ziehen: הוציא [הפ'] שורשמתמטיקה
die Zeit herumbringen [ugs.]: העביר [הפ'] את הזמן
die Zeit messen: תזמן [פיעל]
die Zeit verbringen: העביר [הפ'] את הזמן
jdm. die Daumen drücken: החזיק [הפ'] ל־מישהו אצבעות
jdm. die Freundschaft anbieten: הציע [הפ'] חברות ל־מישהו
jdm. die Staatsbürgerschaft gewähren: העניק [הפ'] אזרחות ל־מישהו
die oberen Zehntausend {pl} [ugs.] [fig.]: העשירון {ז'} העליון
rund um die Uhr: עשרים וארבעה שעות ביממה {adv}
an die Macht kommen: עלה [פעל] לשלטוןפוליטיקה
auf die Beine kommen: התרומם [הת']
auf die Welt kommen: נולד [נפ']
die Nase voll haben [ugs.]: קץ [פעל]
die Stimme gegen ... erheben: הרים [הפ'] את הקול נגד...
durch die Zähne sprechen [fig.]: סינן [פיעל]
in die Schlagzeilen geraten: עלה [פעל] לכותרות
in die See stechen: הפליג [הפ']
in die Tat umsetzen: קיים [פיעל]
הוציא [הפ'] לפועל
jdm. auf die Nerven gehen: עלה [פעל] ל־מישהו על העצבים
jdm. um die Ohren fliegen [ugs.]: התפוצץ [הת'] ל־מישהו בפרצוף
jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [fig.]: שיגע [פיעל] מישהו
jdn. in die Irre führen: הטעה [הפ'] מישהו
mit jdm. die Geduld verlieren: התעצבן [הת'] על־מישהו
sich die Hände abwischen: ניגב [פיעל] את הידיים
sich die Mühe machen: טרח [פעל]
sich die Ohren zuhalten: סתם [פעל] את האוזניים
sich die Zeit vertreiben: בילה [פיעל]
über die Runden kommen: גמר [פעל] את החודש
Verbrechen gegen die Menschlichkeit {f}: פשע {ז'} נגד האנושות
Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.: ציפור זו יכולה לחקות קול אנושי.
Er ist vom Dorf in die Stadt gezogen.: הוא עבר מהכפר לעיר.
Ich habe nicht die leiseste Ahnung. [ugs.]: אין לי שמץ של מושג. [דב']
in die falschen Hände geraten: נפל [פעל] לידיים לא ידידותיות
in die Höhe schießen lassen [z. B. Preise, Kosten]: האמיר [הפ']
in die Tat umgesetzt werden: מומש [פועל]
sich die Haare schneiden lassen: הסתפר [הת']

nach oben | home

Dieses Deutsch-Hebräisch-Wörterbuch (מילון גרמני עברי) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten