|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Isländisch-Wörterbuchweiter »
DeutschIsländisch
grassieren [um sich greifen]að grassera
grässlichviðurstyggilegur
Grässlichkeit {f}viðurstyggð {kv}
Grassode {f} [ausgestochenes, viereckiges Stück Grasnarbe]þaka {kv}
Grassodendach {n}torfþak {hv}
Grassodenhaus {n}torfkofi {k}
Grassodenhaus {n} [Haus aus Grassoden, der obersten Wiesenschicht]torfhús {hv}
Grassodenhaus {n} [Torfgehöft]torfbær {k}
Grassodenkirche {f}torfkirkja {kv}
Grasstern {m}mjúkamaðra {kv} [Galium mollugo]
Graswachstum {n}grasspretta {kv}
Graswachstum {n}grasvöxtur {k}
Graswurzel {f}grasrót {kv}
Graswurzelbewegung {f}grasrótarhreyfing {kv}
Grat {m}egg {kv}
Grat {m}gráður {k} [t.d. á smíðisgrip eftir rennsli eða annan skurð]
Grat {m} [Berg]hryggur {k}
Gräte {f}bein {hv} [fiskbein]
grätenfrei [Fisch]beinlaus [fiskur]
grätenlos [Fisch]beinlaus [fiskur]
Gratifikation {f}aukaþóknun {kv}
Gratifikation {f}bónusgreiðsla {kv}
Gratin {m} {n}gratín {hv}
Gratinieren {n}gratínering {kv}
gratisfríkeypis [talm.] [ókeypis]
gratisfrír
gratisgefins
gratisókeypis
Gratisaktie {f}jöfnunarhlutabréf {hv}
grätschenað skriðtækla
Gratulation {f}hamingjuósk {kv}
Gratuliere!Til hamingju!
Gratwanderung {f}ganga {kv} á fjallshrygg
Gratwanderung {f} [fig.]línudans {k} [óeiginl.]
graugrár
grau [trüb, trist]grámyglulegur
Grau {n}grámi {k}
grau meliert [Haar]grásprengdur
grau werden [ergrauen]að grána
Grau-Erle {f}gráelri {hv} [Alnus incana]
Grau-Erle {f}gráölur {k} [Alnus incana]
Grau-Pappel {f}gráösp {kv} [Populus x canescens]
Grau-Segge {f}blátoppastör {kv} [Carex canescens]
Grau-Weide {f}gráselja {kv} [Salix cinerea]
grauäugiggráeygður
grauäugiggráeygur
Graubinden-Labkrautspanner {m}möðrufeti {k} [Epirrhoe alternata]
graublaugráblár
Graubrauen-Bambushuhn {n}bambushæna {kv} [Bambusicola thoracicus, Syn.: B. thoracica]
graubraungrábrúnn
graubraunskolóttur
Graubrust-Strandläufer {m}rákatíta {kv} [Calidris melanotos]
Gräue {f} [auch fig.]grámóska {kv}
Graue Glockenheide {f}holtalyng {hv} [Erica cinerea]
graue Haare {pl}hærur {kv.ft}
graue Haare bekommenað verða gráhærður
graue Haare habenað vera grár fyrir hærum
Graue Heide {f}holtalyng {hv} [Erica cinerea]
Graue Krabbe {f}sandrækja {kv} [Crangon crangon]
graue Rentierflechte {f}hreindýramosi {k} [Cladonia rangiferina]
Graue Segge {f}blátoppastör {kv} [Carex canescens]
graue Trostlosigkeit {f} des Gefängnissesgrár nöturleiki {k} fangelsisins
Graue Zackenmütze {f}hærugambri {k} [Racomitrium canescens, Syn.: Niphotrichum canescens, Trichostomum canescens]
Gräuel {m}grimmdarverk {hv}
Gräuel {m}hryllingur {k}
Gräuel {m}viðurstyggð {kv}
Gräueltat {f}grimdarverk {hv}
Gräueltat {f}illvirki {hv}
Gräueltat {f}myrkraverk {hv}
Gräueltat {f}ódáð {kv}
Gräueltat {f}ódæðisverk {hv}
Gräueltat {f}voðaverk {hv}
Grauen {n}hryllingur {k}
Grauen {n}ógn {kv}
grauenhaftagalegur
grauenhafthryllilegur
grauer Alltag {m}grár hversdagsleiki {k}
Grauer Alpendost {m}fjallasveipur {k} [Adenostyles alliariae, Syn.: Adenostyles albifrons]
grauer Anzug {m}grá jakkaföt {hv.ft}
Grauer Glatthai {m}sléttháfur {k} [Mustelus mustelus]
Grauer Knurrhahn {m}urrari {k} [Eutrigla gurnardus]
Grauer Korallenpilz {m}grákóralsveppur {k} [Clavulina cinerea]
Grauer Kuskus {m}austurklifurpoki {k} [Phalanger orientalis]
Grauer Lärchenwickler {m}barrvefari {k} [Zeiraphera griseana]
Grauer Scheidenstreifling {m}fjallaskeiðsveppur {k} [Amanita vaginata]
Grauer Scheidenstreifling {m}gráserkur {k} [Amanita vaginata]
Grauer Scheidenstreifling {m}skeiðsveppur {k} [Amanita vaginata]
grauer Star {m} [Katarakt]ský {kv} á auga
grauer Star {m} [Katarakt]starblinda {kv}
grauer Star {m} [Katarakt]vagl {hv} [starblinda]
Grauer Wollaffe {m}grái loðapi {k} [Lagothrix cana]
Grauerle {f} [fachspr. auch: Grau-Erle]gráelri {hv} [Alnus incana]
Graues Felsenblümchen {n}grávorblóm {hv} [Draba incana]
Graues Fingerkraut {n}hrjósturmura {kv} [Potentilla inclinata]
Graues Sonnenröschen {n}hélurós {kv} [Helianthemum canum]
graues Wetter {n}dumbungur {k}
Graues Zackenmützenmoos {n}hærugambri {k} [Racomitrium canescens, Syn.: Niphotrichum canescens, Trichostomum canescens]
Graufilziges Sonnenröschen {n}hélurós {kv} [Helianthemum canum]
Graufuchs {m}grárefur {k} [Urocyon cinereoargenteus]
Graufuchs {m}trjárefur {k} [Urocyon cinereoargenteus]
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Isländisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung