Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ansehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Ansehen
ansehen [betrachten]
að virða fyrir sér
ansehen [einschätzen]
að telja
etw. ansehen
að líta á e-ð
etw. ansehen [als Zuschauer]
að horfa á e-ð
etw. ansehen [einschätzen]
að álíta e-ð
jdm. etw. ansehen
að sjá e-ð á e-m
Ansehen {n}
álit {hv}
Ansehen {n} [Prestige]
metorð {hv.ft}
Ansehen erlangen
að geta sér gott orð
jdn. böse ansehen
að líta illilega á e-n
að horfa illilega á e-n
jdn. fragend ansehen
að horfa á e-n í spurn
jdn. hasserfüllt ansehen
að líta e-n hatursfullum augum
jdn. prüfend ansehen
að líta rannsakandi á e-n
jdn. schief ansehen
að líta e-n hornauga
jdn. strafend ansehen
að líta hvasst á e-n
jdn. verliebt ansehen
að líta e-n ástaraugum
sichDat. etw. ansehen
að rýna í e-ð
að kíkja á e-ð
sich ansehen
að skoða
að horfa á sig
ein Bild ansehen
að horfa á mynd
einen Film ansehen
að horfa á mynd
Sie genießt hohes Ansehen.
Hún nýtur mikillar virðingar.
eine Serie exzessiv ansehen [Binge-Watching]
að hámhorfa á þætti [sl.]
etw. nicht (mit) ansehen können
að geta ekki horft upp á e-ð
jdm. etw. an der Nasenspitze ansehen [hum.]
að sjá e-ð á andlitinu á e-m
sich im Spiegel ansehen
að spegla sig
Das Ansehen der Partei ist gesunken.
Flokkurinn hefur fallið í áliti.
Ich konnte mir seine Darbietung nicht ansehen, ohne mich fremdzuschämen.
Ég gat ekki horft á flutning hans án þess að fá kjánahroll.
Ich möchte mir dieses Gebiet ansehen.
Mig langar að skoða þetta svæði.
Ich würde gerne einen Ring aus dem Schaufenster ansehen.
Mig langar að skoða hring sem er í glugganum.
etw. wieder zu Ansehen und Bekanntheit verhelfen
að koma e-u aftur á kortið
jds. Ansehen in der Öffentlichkeit ramponieren [ugs.]
að stórskaða orðspor e-s opinberlega
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten