Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vorn.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: vorn.
vorn
frammi {adv}
fremst {adv}
að framan {adv}
framan við
framanverður {adj}
að framanverðu {adv}
jdn./etw. nach vorn peitschen [auch fig.]
að berja e-n/e-ð áfram [líka óeiginl.]
að píska e-n/e-ð áfram [líka óeiginl.]
jdn./etw. nach vorn peitschen [fig.]
að knýja e-n/e-ð áfram
sich nach vorn schieben [jd. schiebt sich nach vorn]
að ýta sér áfram [e-r ýtir sér áfram]
Der Nachrichtensprecher hatte sich verheddert und begann noch mal von vorn.
Fréttaþulinn rak í vörðurnar og byrjaði aftur frá byrjun.
Ich habe mich verrannt, ich muss noch einmal von vorn beginnen.
Ég er kominn á villigötur, ég verð að byrja enn einu sinni frá byrjun.
Ich muss noch einmal von vorn anfangen.
Ég verð að byrja aftur á byrjuninni.
Lass die schlechten Erfahrungen hinter dir zurück und schau nach vorn!
Skildu slæma lífsreynslu þína að baki og líttu fram á við!
Wenn ich mich nicht täusche, sitzt da vorn dein Vater.
Ef mér skjátlast ekki, þá situr faðir þinn þarna fremst.
den Sitz nach vorn / hinten klappen
að fella sætið fram / aftur
die Flucht nach vorn antreten
að ráðast beint á vandann
Beugung {f} des Körpers nach vorn
lot {hv}læknisfr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten