dict.cc Wörterbuch :: [2.500–1.600] :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: [2.500–1.600]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ehebrechen [nur im Infinitiv und im 1. Partizip (ehebrechend) gebräuchlich]: að halda fram hjá
Milliarde {f} [als Zahl: 1.000.000.000]: milljarður {k}stærðf.
Tausend {f} [als Zahl: 1.000]: þúsund {hv}stærðf.
Zoll {m} [2,54 cm]: tomma {kv}ein.
[Gewichtseinheit in der landwirtschaftlichen Produktion, entspricht 18,2 kg Lammfleisch]: ærgildi {hv}ein.landbún.
Amerikanerflittchen {n} [pej.] [isl. Frau, die sich nach dem 2. Weltkrieg mit amerikanischen Soldaten eingelassen hat]: kanamella {kv} [niðr.]saga
Archaikum {n} [Äon] [4.000–2.500 mya]: upphafsöld {kv}jarð.
Bathonium {n} [Alter] [168,3–166,1 mya]: bathoníum {hv}jarð.
Billiarde {f} [als Zahl: 1.000.000.000.000.000]: billjarður {k}stærðf.
Billion {f} [als Zahl: 1.000.000.000.000]: billjón {kv}stærðf.
Calymmium {n} [Alter] [1.600–1.400 mya]: calymmíum {hv}jarð.
Dehnungsfuge {f} [zwischen 2 Schienen]: þenslurými {hv}járnbr.
Ectasium {n} [Periode] [1.400–1.200 mya]: ectasíum {hv}jarð.
Eoarchaikum {n} [Ära] [4.000–3.600 mya]: árupphafsöld {hv}jarð.
Indusium {n} [Alter] [252,2–251,2 mya]: indusíum {hv}jarð.
Jungpferd {n} [1-5 jährig]: trippi {hv} [unghestur, 1-5 vetra]dýr
Kimmeridgium {n} [Alter] [157,3–152,1 mya]: kimmeridgíum {hv}jarð.
Knoten {m} [Seemeile/h = 1,852 km/h] <kn>: hnútur {k}ein.skip
Mesoarchaikum {n} [Ära] [3.200–2.800 mya]: miðupphafsöld {hv}jarð.
Mesoproterozoikum {n} [Ära] [1.600–1.000 mya]: miðfrumlífsöld {hv}jarð.
Neoarchaikum {n} [Ära] [2.800–2.500 mya]: nýupphafsöld {hv}jarð.
Neogen {n} [Periode] [23,03–2,588 mya]: neógen {hv}jarð.
neógentímabil {hv}jarð.
Neoproterozoikum {n} [Ära] [1.000–541 mya]: nýfrumlífsöld {hv}jarð.
Olenekium {n} [Alter] [251,2–247,2 mya]: olenekíum {hv}jarð.
Orosirium {n} [Periode] [2.050–1.800 mya]: orosiríum {hv}jarð.
Paläoproterozoikum {n} [Ära] [2.500–1.600 mya]: fornfrumlífsöld {hv}jarð.
Paläozoikum {n} [Ära] [541–252,2 mya]: fornlífsöld {kv}jarð.
Piacenzium {n} [Alter] [3,6–2,588 mya]: piacenzíum {hv}jarð.
Pleistozän {n} [Epoche] [2,588–0,0117 mya]: pleistósen {hv}jarð.
pleistósentímabil {hv}jarð.
Pliozän {n} [Epoche] [5,333–2,588 mya]: plíósen {hv}jarð.
plíósentímabil {hv}jarð.
Proterozoikum {n} [Äon] [2.500–541 mya]: frumlífsöld {kv}jarð.
Rhyacium {n} [Periode] [2.300–2.050 mya]: rhyacíum {hv}jarð.
Rupelium {n} [Alter] [33,9–28,1 mya]: rupelíum {hv}jarð.
Säulenjoch {n} [Abstand zweier Pfosten des isl. Bauernhauses, ca. 1,5 - 2 m]: stafgólf {hv}bygg.
Seelandium {n} [Alter] [61,6–59,2 mya]: selandíum {hv}jarð.
Siderium {n} [Periode] [2.500–2.300 mya]: sideríum {hv}jarð.
Silur {n} [Periode] [443,4–419,2 mya]: sílúr {hv}jarð.
Statherium {n} [Periode] [1.800–1.600 mya]: statheríum {hv}jarð.
Stenium {n} [Periode] [1.200–1.000 mya]: steníum {hv}jarð.
Tarnkappenbomber {m} [B-2, F-117]: torséð sprengjuþota {kv}flughern.
Toarcium {n} [Alter] [182,7–174,1 mya]: toarcíum {hv}jarð.
Tonium {n} [Periode] [1.000–850 mya]: toníum {hv}jarð.
Unterjura {m} [Epoche] [201,3–174,1 mya]: árjúra {hv}jarð.
árjúratímabil {hv}jarð.
Untertrias {f} [Epoche] [252,2–247,2 mya]: ártrías {hv}jarð.
ártríastímabil {hv}jarð.
Wellenhöhe {f} [zwischen 0 bis 0,1 m]: gráð {hv}veðurfr.
Zweier {m} [Nr. 2]: tvistur {k}
500 Kronen {pl}: fimmhundruðkall {k} [talm.]
Cousins / Cousinen {pl} [1. Grades]: frændsystkin {hv.ft}
frændsystkini {hv.ft}
eddisches Versmaß {n} [mit 4 Langzeilen zu je 2 Kurzzeilen]: fornyrðislag {hv}bókm.
isländisches Leichtbier {n} [bis 2,25% Alkohol]: pilsner {k} [léttöl]mat.
leichte Brise {f} [2 Bft]: kul {hv} [2 vindstig, 1,6 - 3,3 m/s]veðurfr.
leichter Wind {m} [1 Bft]: blær {k} [andvari]veðurfr.
leiser Zug {m} [1 Bft]: andvari {k} [1 vindstig, 0,3 - 1,5 m/s]veðurfr.
kastriertes, männliches Lamm {n} [bis 1 Jahr alt]: geldingur {k}dýrlandbún.
2 rechts, 2 links: 2 slétt, 2 brugðinvefn.
Beim Marathonlauf sind über 500 Leute mitgelaufen.: Ríflega 500 manns tóku þátt í maraþonhlaupinu.
Der Fluss ist über 500 m breit.: Áin er yfir 500 m á breidd.
Der Hagel erschlug in ganz Ägypten alles, was auf dem Feld war. [2. Mose 9:25]: Og haglið laust til bana allt það, sem úti var í öllu Egyptalandi. [2. Mós. 9:25]
Der Umfang des Buches beträgt 500 Seiten.: Bókin er 500 síður að lengd.
Die Miete ist 500 Euro kalt.: Leigan er 500 evrur án kyndingarkostnaðar.
Die Schließung dieser Fabrik kostete 500 Arbeiter den Job.: Lokun verksmiðjunnar kostaði 500 verkamenn vinnuna.
Die Straße endet nach 500 Metern.: Vegurinn endar eftir 500 metra.
Geiz ist die Wurzel allen Übels. [1. Tim. 6,10]: Ágirndin er rót alls ills.bibl.
Ich gebe Ihnen 500 Euro für das Bild.: Ég læt þig fá 500 evrur fyrir myndina.
Sie haben mir für das alte Auto noch 500 Euro gegeben.: Þau létu mig fá 500 evrur fyrir gamla bílinn.
Wollsachen {pl} im Gegenwert von 500 Euro: ullarvörur {kv.ft} að andvirði 500 evra
Asterix der Gallier [Asterix, Ausgabe Nr. 1]: Ástríkur gallvaskibíóm.bókm.F
Die goldene Sichel [Asterix, Ausgabe Nr. 2]: Ástríkur og gullsigðinbókm.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók