Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [Arbeit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: [Arbeit]

aufgehen [Arbeit, Aufgabe]
að sökkva sér niður í
etw. abarbeiten [durch Arbeit tilgen]
að vinna af sér e-ð
etw. antreten [Arbeit, Reise]
að hefja e-ð
jdn. belasten [mit Arbeit, Sorgen, Stress]
að mæða mikið á e-m
streiken [die Arbeit niederlegen]
að fara í verkfall
að leggja niður störf
[Ende der parlamentarischen Arbeit des Althings vor Ferien]
þinglok {hv}
Arbeitsfrieden {m} [ungestörter Verlauf der Arbeit]
vinnufriður {k}atv.
Arbeitsweise {f} [Vorgehensweise bei der Arbeit]
vinnumáti {k}atv.
Bummler {m} [ugs.] [seine Arbeit langsam und planlos machen]
gaufari {k} [talm.] [niðr.]
Handarbeit {f} [manuelle Arbeit]
handavinna {kv}atv.
Hausarbeit {f} [Arbeit im Haushalt]
heimilisverk {hv}
Knechtschaft {f} [Verpflichtung, bei einem Bauern in Arbeit zu stehen]
vistarband {hv}saga
Vergabe {f} [von Arbeit, Aufträgen]
úthlutun {kv}
(zu etw.) antreten [zur Arbeit, Wettkampf]
að mæta (til e-s)
jdn. in etw. einsetzen [Arbeit]
að setja e-n í e-ð
jdn. irgendwo unterbringen [Arbeit besorgen]
að fá e-m vinnu einhvers staðar
1. Mai {m} [Tag der Arbeit]
1. maí {k} [hátíðisdagur verkamanna]
etw.Dat. nicht gewachsen sein [Arbeit, Beruf]
að ráða ekki við e-ð [vinnu, starf]
vom Stapel lassen [Boot, Schiff; a. Arbeit]
að ýta úr vör [orðtak]skip
jdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jdm. die Arbeit kündigen]
að reka e-n
nicht für / zu etw. taugen [Arbeit, Beruf]
að ráða ekki við e-ð [vinnu, starf]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung